“何須更比小郎身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張宛丘寄衣曲》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
衷甲蔥河不記春，
何須更比小郎身。
只消狹剪征衫去，
塞雪邊風最瘦人。

詩意：
這首詩以描寫寄衣為主題，表達了作者對遠行者的思念之情。詩中通過衷甲蔥河、小郎身、狹剪征衫、塞雪邊風等形象描寫，表達了詩人對遠在他鄉的好友張宛丘的思念和祝福。

賞析：
詩的開篇以衷甲蔥河為景，意指思念之情如春水般涌動，無法忘懷。接著，詩人提到小郎身，通過對比小郎身與衷甲蔥河，表達了詩人對張宛丘的思念超越了春水的記憶。

接下來的兩句"只消狹剪征衫去，塞雪邊風最瘦人"則展現了詩人對張宛丘遠行的期盼和祝福。狹剪征衫意味著將要出征，而塞雪邊風則是指戰場上的艱苦環境。最后一句表達了對張宛丘身體健康的期望，以及對他在戰場上的頑強和堅韌的贊美。

整首詩通過簡潔明了的語言，描繪了作者對張宛丘的思念之情和對他在戰場上的祝福。詩人通過對自然景物和人物形象的描寫，將自己的情感與對友人的祝福融合在一起，使這首詩詞充滿了濃郁的情感和深刻的意蘊。

zhāng wǎn qiū jì yī qū
張宛丘寄衣曲

zhōng jiǎ cōng hé bù jì chūn, hé xū gèng bǐ xiǎo láng shēn.
衷甲蔥河不記春，何須更比小郎身。
zhǐ xiāo xiá jiǎn zhēng shān qù, sāi xuě biān fēng zuì shòu rén.
只消狹剪征衫去，塞雪邊風最瘦人。