“出浦月隨人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·春江曲》是唐代詩人王涯創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
搖晃著船在越江上，一同欣賞白蓮的美。
回程時不知不覺已經夜深，劃船離開的時候，月亮像親人一樣隨行在旁邊。

詩意：
這首詩詞描繪了春江上的一幅美景。寫詩人乘船泛游春江，與伴侶一同欣賞白蓮花的美麗景色。當他們乘船返回時，船行得很快，不知不覺已經到了夜晚。他們覺得時間過得很快，轉眼間已經是夜深了。離開時，明月陪伴著他們，如同一位親密的朋友。

賞析：
這首詩詞描繪了春江的景色和人們的歡樂心情，表達了對自然美和友情的贊美。王涯通過描繪船行的動態畫面和花草的美麗來展示春江的景色。他用“搖晃著船”和“相將看白蘋”來形容在春江上的歡樂氣氛。在最后兩句中，詩人使用了“回程時不覺夜”和“出浦月隨人”的形象描寫，表達了時間的飛速流逝和明月作為友人隨行的情感。整首詩詞感覺流暢，意境清新，通過展示自然景色和人的情感，喚起讀者對美好春江、友情和時光的共鳴。

zá qū gē cí chūn jiāng qū
雜曲歌辭·春江曲

yáo yàng yuè jiāng chūn, xiāng jiāng kàn bái píng. guī shí bù jué yè, chū pǔ yuè suí rén.
搖漾越江春，相將看白蘋.歸時不覺夜，出浦月隨人。