“空攜一束書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

大梁送柳淳先入關，
青山輾為塵，
白日無閑人。
自古推高車，
爭利西入秦。
王門與侯門，
待富不待貧。
空攜一束書，
去去誰相親。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人孟郊的作品，描繪了大梁送柳淳入關的情景。第一句“青山輾為塵，白日無閑人”形象地描述了路人稀少的景象，山路上只有滾起的灰塵和無人的白晝。接下來的幾句“自古推高車，爭利西入秦。王門與侯門，待富不待貧。”表達了人們歷來都趨利避害的心態，富貴人家都希望往西方進軍。最后兩句“空攜一束書，去去誰相親”則是表達了孟郊自己的心情，他只帶著一束書上路，忍受離別之苦，不知道將會有誰去迎接他。

這首詩以簡潔的語言描繪了柳淳入關的情景，并表達了時代背景下人們的心態和孤獨感。詩人孟郊對社會現象的觀察敏銳，同時又抒發了自己的個人情感。這首詩通過對人與社會關系的描繪，展現了一個普通人在歷史背景下的無奈和孤獨，具有較高的藝術性和思想性。

dà liáng sòng liǔ chún xiān rù guān
大梁送柳淳先入關

qīng shān niǎn wèi chén, bái rì wú xián rén.
青山輾為塵，白日無閑人。
zì gǔ tuī gāo chē, zhēng lì xī rù qín.
自古推高車，爭利西入秦。
wáng mén yǔ hóu mén, dài fù bù dài pín.
王門與侯門，待富不待貧。
kōng xié yī shù shū, qù qù shuí xiāng qīn.
空攜一束書，去去誰相親。