“一山黃葉秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正覺僧榻》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贊公分半榻，
臥近竹西樓。
四壁寒蛩夜，
一山黃葉秋。
夢隨三鼓動，
月尚半窗留。
零亂芭蕉影，
禪衣爛不收。

詩意：
這首詩描繪了一位虔誠的僧人在寺廟中的生活。他分半榻與公共眾人共享，臥在靠近竹林的西樓。夜晚里，四壁回響著寒蛩的聲音，整個寺廟被秋天黃葉的景色所包圍。在三更時分，他的夢境被敲醒，而月光依然透過半掩的窗戶灑在房間內。芭蕉的影子在寺廟中飄散，禪衣卻破爛不堪，無法被整理收拾。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了僧人的生活狀態和內心感受。通過贊美公共生活和與自然的親近，詩人表達了對清靜寺廟生活的向往和追求。寒蛩的鳴叫和黃葉的景色突出了秋天的凄涼之美，將季節與寺廟的氛圍融為一體。夢境與現實交織，月光透過半掩的窗戶映照出僧人的內心世界，給人一種超脫塵俗的感覺。芭蕉的影子和破爛的禪衣則凸顯了僧人身世的艱辛和無常的世界。整首詩以簡約的描寫展示了僧人的寂寞與追求，給人以思考和遐想的空間。

zhèng jué sēng tà
正覺僧榻

zàn gōng fēn bàn tà, wò jìn zhú xī lóu.
贊公分半榻，臥近竹西樓。
sì bì hán qióng yè, yī shān huáng yè qiū.
四壁寒蛩夜，一山黃葉秋。
mèng suí sān gǔ dòng, yuè shàng bàn chuāng liú.
夢隨三鼓動，月尚半窗留。
líng luàn bā jiāo yǐng, chán yī làn bù shōu.
零亂芭蕉影，禪衣爛不收。