“奪盡斜陽十里紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒山》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩描繪了一個景色宜人的寒山，通過生動的畫面展現了山中的寒寂與自然之美。

詩詞的中文譯文如下：
山影飄搖落雁風，
寒歌斷續釣魚翁。
一溪霜葉如猩血，
奪盡斜陽十里紅。

詩意和賞析：
這首詩通過細致的描寫，表達了作者對寒山景色的感受。首先，描繪了山影搖曳，落雁飛舞的場景，給人以山中孤寂和自然變幻的感覺。接著，用“寒歌斷續”的描述，將讀者的思緒引至釣魚翁的身上，進一步增強了冷寒之感。這里的“寒歌”不僅表現出山中釣魚者的孤獨，也使整個詩境更加凄涼。

詩的下半部分，以一溪霜葉如猩血的形象描繪了山中的秋景。這里的“霜葉如猩血”形容了秋天紅葉的美麗，也突出了其鮮艷奪目的色彩。最后兩句“奪盡斜陽十里紅”，通過“奪盡”一詞，表達了紅葉的繁茂之盛，使整個山谷在斜陽的照耀下呈現出濃烈的紅色。

整首詩以縱橫交錯的景物描寫，將讀者帶入一個冷寂而美麗的山谷。詩人通過描繪寒山的景色，傳達了他對大自然的熱愛和對孤寂寒冷的山野生活的領悟。這首詩既有景物的刻畫，又蘊含了人文情感，給人以深遠的思考與感悟。

hán shān
寒山

shān yǐng piāo yáo luò yàn fēng, hán gē duàn xù diào yú wēng.
山影飄搖落雁風，寒歌斷續釣魚翁。
yī xī shuāng yè rú xīng xuè, duó jǐn xié yáng shí lǐ hóng.
一溪霜葉如猩血，奪盡斜陽十里紅。