“還家定雪香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客歸》
朝代：宋代
作者：艾性夫

譯文：
行走旅途勞累，回家的打算忙碌。
秋天老蟬鳴聲短暫，江面上的雁影長長。
天地間沒有盡頭的日子，霜露感受著異鄉的差異。
遙想梅花還未開放，回家已聞到雪的芬芳。

詩意：
這首詩描繪了一個返鄉的旅人的心境。詩人通過描繪季節變化和自然景觀，表達了旅途中的勞累與歸家的渴望。在秋天，蟬鳴聲短暫，而飛過江面的雁群卻顯得漫長無盡。詩人感嘆時間的無窮，同時霜露的滋潤使他感受到了異鄉的不同氣息。他遙想著梅花的盛開，但卻聞到了雪的香氣，這也許是對歸家的期盼和渴望的象征。

賞析：
《客歸》以簡潔的語言描繪了旅人的心情和對歸家的期盼。通過對季節和自然景物的描繪，詩人表達了旅途中的疲憊和歸家的渴望。詩中的秋老蟬聲短、江空雁影長的對比，突出了時間的流轉和旅途的漫長。霜露感殊鄉則表達了旅人對異鄉環境的感受與思念。最后，遙想梅花未開，卻聞到雪香，將歸家的渴望與異地的氣息相結合，給人以意境深遠的感受。整首詩情感真摯，語言簡練，通過描繪自然景物和季節變化，將旅途中的疲憊和歸家的渴望表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

kè guī
客歸

fā sēng xíng jiǎo juàn, guī jì shàng xīn máng.
發僧行腳倦，歸計上心忙。
qiū lǎo chán shēng duǎn, jiāng kōng yàn yǐng zhǎng.
秋老蟬聲短，江空雁影長。
qián kūn wú le rì, shuāng lù gǎn shū xiāng.
乾坤無了日，霜露感殊鄉。
yáo xiǎng méi huā wèi, huán jiā dìng xuě xiāng.
遙想梅花未，還家定雪香。