“胎禽獨立衣縞縞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胎禽獨立衣縞縞”全詩
胎禽獨立衣縞縞,骨瘦西風拾瑤草。
靈根琥珀三千年,紫皇勅賜青城仙。
乘軒竊祿正自惡,何似歸來一丘壑。
分類:
《題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首》艾性夫 翻譯、賞析和詩意
《題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首》是宋代艾性夫創作的詩詞。這首詩以墨池、徂徠山等景物為背景,表達了一種超然物外、追求自我境界的意境。
詩詞的中文譯文如下:
墨池幻出虬龍蟠,
徂徠山頭煙雨寒。
胎禽獨立衣縞縞,
骨瘦西風拾瑤草。
靈根琥珀三千年,
紫皇勅賜青城仙。
乘軒竊祿正自惡,
何似歸來一丘壑。
詩意和賞析:
這首詩詞以景物描寫為主,通過墨池、徂徠山等自然景觀的描繪,表現出一種超然物外的心境。詩中的墨池幻化出虬龍蟠,徂徠山上籠罩著寒冷的煙雨,給人一種幽深、神秘的感覺。胎禽獨立,羽毛如衣,輕盈而華美。但是作者卻描述自己骨瘦,似乎在暗示自己的不凡之處并不在于外表,而是內心的修煉和追求。
詩中提到的靈根琥珀三千年和紫皇勅賜青城仙,暗示了作者的道家信仰和追求仙道的心愿。靈根琥珀象征著作者內心深處的智慧和悟性,經歷了千年的沉淀和修煉。紫皇勅賜青城仙則是一種超凡脫俗的身份象征,是作者向往的境界和狀態。
最后兩句"乘軒竊祿正自惡,何似歸來一丘壑"表達了作者對功名利祿的不屑和對歸隱山林的向往。作者認為乘坐軒車竊取財富的行為是自私自利的,與追求內心境界的追求相悖。相比之下,歸隱山林、過上簡樸的生活才是真正的境界和價值所在。
通過對自然景物和個人心境的描繪,這首詩詞表達了艾性夫追求超脫塵世、追尋內心境界的人生態度。詩中運用了生動的意象和對比的手法,給人以幽遠、清麗的感受,展現了宋代文人士人追求自我超越的精神追求。
“胎禽獨立衣縞縞”全詩拼音讀音對照參考
tí wēi jiàn xīn suǒ cáng chén cháng ān shuǐ yuè zhàng jí sōng hè lú yàn gè yī shǒu
題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首
mò chí huàn chū qiú lóng pán, cú lái shān tóu yān yǔ hán.
墨池幻出虬龍蟠,徂徠山頭煙雨寒。
tāi qín dú lì yī gǎo gǎo, gǔ shòu xī fēng shí yáo cǎo.
胎禽獨立衣縞縞,骨瘦西風拾瑤草。
líng gēn hǔ pò sān qiān nián, zǐ huáng chì cì qīng chéng xiān.
靈根琥珀三千年,紫皇勅賜青城仙。
chéng xuān qiè lù zhèng zì è, hé sì guī lái yī qiū hè.
乘軒竊祿正自惡,何似歸來一丘壑。
“胎禽獨立衣縞縞”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。