“夫常織文不成絹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《兒餒嗔郎罷妻寒怨藁砧唐眉山詩也戲為箋之》是宋代艾性夫所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
父天不可嗔，夫君不宜怨。
要知古圣賢，貴在素貧賤。
父常煮字不成飯，夫常織文不成絹，
衣粗布衣齕藜莧。去耕原上田，往種陌上桑。
穫云秋穗重，繰雪春絲長。
汝溫汝飽官征忙，翁出校書為汝償。

詩意：
這首詩表達了作者對家庭生活的思考和體悟。作者通過父親和丈夫的行為，啟發人們去了解古代圣人的智慧，提倡珍視樸素生活的貧賤之美。父親常常埋頭苦學，卻無法將學問化為溫飽的食物；丈夫常常辛勞織文，但卻無法將勞動換成絲綢。他們的衣物簡陋，以粗布衣和粗糙的食物為生。然而，他們依然堅守在田間耕作和桑植之中。秋天收獲的莊稼豐富，春天織成的絲線長長久久。盡管如此，他們仍然忙于公務，以養家糊口，為子女承擔學費等開支。

賞析：
這首詩以簡練而富有節奏感的語言，抒發了作者對家庭中男性的勤勞和奉獻的贊美。通過對父親和丈夫的描寫，表達了作者對他們辛勤勞作和默默付出的敬意。詩中提到的父親煮字不成飯，夫君織文不成絹，強調了他們在學問和勞動中的堅持和努力，以及他們為了家庭的穩定和子女的未來所做出的犧牲。詩人以簡潔的詞句，將這種家庭的普遍現象與古代圣人的智慧相聯系，強調了貧賤之美的價值。通過對父親和丈夫的描述，詩人表達了對家庭中男性為人父、為人夫的重要角色的肯定和敬意，同時也提醒人們珍視樸素生活中的快樂與幸福。整首詩既展現了作者的家庭情感，又融入了對傳統價值觀的反思，使讀者在品味詩意的同時，也引發對家庭、勞動和人生意義的思考。

ér něi chēn láng bà qī hán yuàn gǎo zhēn táng méi shān shī yě xì wèi jiān zhī
兒餒嗔郎罷妻寒怨藁砧唐眉山詩也戲為箋之

fù tiān bù kě chēn, fū jūn bù yí yuàn.
父天不可嗔，夫君不宜怨。
yào zhī gǔ shèng xián, guì zài sù pín jiàn.
要知古圣賢，貴在素貧賤。
fù cháng zhǔ zì bù chéng fàn, fū cháng zhī wén bù chéng juàn,
父常煮字不成飯，夫常織文不成絹，
yī cū bù yī hé lí xiàn.
衣粗布衣齕藜莧。
qù gēng yuán shàng tián,
去耕原上田，
wǎng zhǒng mò shàng sāng.
往種陌上桑。
huò yún qiū suì zhòng,
穫云秋穗重，
qiāo xuě chūn sī zhǎng.
繰雪春絲長。
rǔ wēn rǔ bǎo guān zhēng máng,
汝溫汝飽官征忙，
wēng chū jiào shū wèi rǔ cháng.
翁出校書為汝償。