“仿佛難知贗與真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝了心聰上人以惡詩入逡巡碑》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繭紙鉛華字字新，不須刀筆勒堅珉。
這些文字如同用繭紙制成的，用鉛華裝飾，每個字都嶄新無舊。不需要刀筆來勾勒，卻仍然堅實華美。

分明能守玄中白，仿佛難知贗與真。
它們清晰地保留了玄妙之中的純白，仿佛很難分辨出真偽。

懷素草書爭媚嫵，韓湘奇術斗逡巡。
懷素以他的草書技藝爭相嫵媚，而韓湘則展示出了他獨特的技法，二者斗藝不斷逡巡競爭。

正慚野語多流落，幻作橫碑更累人。
我真心愧疚，野外的談論很多都流失了，將它們幻化成這橫立的石碑更加耗費精力。

這首詩詞通過對繭紙鉛華字的描繪，展示了文字的神奇和藝術之美。艾性夫以細膩的筆觸表達了這些字的新穎和華麗，同時也強調了它們所蘊含的深邃之處。詩詞中提到了懷素的草書技藝以及韓湘的獨特技法，突出了藝術家之間的競爭和追求卓越的精神。最后，作者表達了對流傳失落的野語的惋惜，將其幻化成橫立的石碑，凸顯了保留和傳承文化的重要性。整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，展現了文字藝術與文化傳承的價值。

xiè le xīn cōng shàng rén yǐ è shī rù qūn xún bēi
謝了心聰上人以惡詩入逡巡碑

jiǎn zhǐ qiān huá zì zì xīn, bù xū dāo bǐ lēi jiān mín.
繭紙鉛華字字新，不須刀筆勒堅珉。
fēn míng néng shǒu xuán zhōng bái, fǎng fú nán zhī yàn yǔ zhēn.
分明能守玄中白，仿佛難知贗與真。
huái sù cǎo shū zhēng mèi wǔ, hán xiāng qí shù dòu qūn xún.
懷素草書爭媚嫵，韓湘奇術斗逡巡。
zhèng cán yě yǔ duō liú luò, huàn zuò héng bēi gèng lèi rén.
正慚野語多流落，幻作橫碑更累人。