“臨難歸來圖茍活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老圃送瓜因為郡平具案》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送瓜的原因是因為郡平具案
食叨千戶竊侯封，
不仕為高仕死忠。
臨難歸來圖茍活，
種瓜何及種桃翁。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個老園丁送瓜給人的情景，并以此反映了社會的不公和個人的選擇。在詩中，詩人通過對老園丁的描繪，表達了自己對社會現實和個人命運的思考。

詩中的第一句“食叨千戶竊侯封”，意思是這位老園丁原本擔任千戶的職位，但他卻選擇了竊取侯爵的封號。這句話暗示了社會的不公和貧富差距，以及人們在面對現實時的無奈和不滿。

接下來的一句“不仕為高仕死忠”，表達了老園丁不愿意追求高官厚祿，而是選擇忠于自己的內心和信仰。這句話傳遞了詩人對于人們價值觀的思考，認為高官厚祿并非唯一的追求，在追求個人價值和忠誠的過程中，人們能夠找到真正的自我和滿足。

接下來的兩句“臨難歸來圖茍活，種瓜何及種桃翁”，表達了老園丁在經歷了困難和逆境后，只追求生存的態度。這句話中的“種瓜何及種桃翁”暗示了老園丁對于人生意義的思考，他認為種植桃子比種植瓜果更有意義，因為桃子象征著高尚的品質和價值。

整首詩詞通過描述老園丁的選擇和思考，揭示了社會的不公和個人的價值觀。它呼喚人們要勇敢追求內心的真實和價值的堅守，而不是盲從追逐權勢和物質的虛榮。同時，詩詞中的對于桃子的比喻也賦予了人生更高的意義，鼓勵人們追求高尚和美好的品質。

lǎo pǔ sòng guā yīn wèi jùn píng jù àn
老圃送瓜因為郡平具案

shí dāo qiān hù qiè hóu fēng, bù shì wèi gāo shì sǐ zhōng.
食叨千戶竊侯封，不仕為高仕死忠。
lín nàn guī lái tú gǒu huó, zhòng guā hé jí zhǒng táo wēng.
臨難歸來圖茍活，種瓜何及種桃翁。