“溪上亂風吹結衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石溪二梅佳甚玩索晚歸》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩通過描繪自然景觀和表達個人情感，展現了詩人對梅花的喜愛和對自由自在的向往。

詩詞的中文譯文：
山根短日墮寒影，溪上亂風吹結衣。
自憐野性老尚癖，逢著梅花便不歸。

詩意和賞析：
這首詩以山溪為背景，通過描繪短暫的冬日和狂風吹亂衣裳，展示了自然景觀的寂寥和威嚴。詩人以自嘲的口吻表達了對自己野性的自憐和對寧靜自由生活的向往。

首句"山根短日墮寒影"描繪了冬日的短暫和山影的寒冷，給人一種冷清的氛圍。第二句"溪上亂風吹結衣"表現了狂風吹亂衣裳的情景，暗示了自然的力量和無拘無束的狀態。

接下來的兩句"自憐野性老尚癖，逢著梅花便不歸"表達了詩人對自己天性的自嘲和對梅花的喜愛。詩人認為自己已年老，但仍保持著野性的個性和挑剔的癖好。然而，一旦遇到梅花，他便不愿離去，表現了對梅花的傾心和對自由自在生活的向往。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然景觀的感受和對自由的追求。通過描繪寒冷的山溪和狂風亂舞的景象，以及詩人內心對梅花的鐘愛和對自由的渴望，詩詞展現了一種深邃而自由的情感境界。

shí xī èr méi jiā shén wán suǒ wǎn guī
石溪二梅佳甚玩索晚歸

shān gēn duǎn rì duò hán yǐng, xī shàng luàn fēng chuī jié yī.
山根短日墮寒影，溪上亂風吹結衣。
zì lián yě xìng lǎo shàng pǐ, féng zhe méi huā biàn bù guī.
自憐野性老尚癖，逢著梅花便不歸。