“禮廢寧容并去羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廢貢院為米廩過之值盤厫》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩詞通過描繪一幅生動的場景，表達了作者對官場功名的幻滅和對社會現實的深刻思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
擔夫勇似踏槐忙，
衛卒嚴於夾棘防。
千古文章成畫餅，
萬人場屋忽敖倉。
籍存尚或思班爵，
禮廢寧容并去羊。
立盡斜陽還獨笑，
功名自古夢黃粱。

詩意：
這首詩詞通過描述負責運輸的擔夫的勇敢和辛勤工作，以及嚴密保衛的衛兵防范措施，展現了社會的忙碌和緊張。詩中提到的"畫餅"和"敖倉"則暗示了文人的壯志和理想，但這些理想往往只是虛幻的夢想。作者通過對這種社會現實的揭示，表達了對功名利祿的懷疑和對現實的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了一個生動的場景，通過對擔夫和衛兵的描繪，呈現出社會的忙碌和緊張。詩中的"畫餅"和"敖倉"則象征了文人追求功名利祿和榮華富貴的理想，但作者通過"廢貢院"的形象，表達了對這種理想的懷疑。整首詩詞以"廢貢院"為線索，通過對社會現實和個人理想的對比，表達了作者對官場功名的幻滅和對現實的思考。

詩詞中運用了對比和象征等修辭手法，通過形象生動的描繪，使讀者能夠直觀地感受到詩中所表達的情感和思考。作者以幽默的口吻寫道"立盡斜陽還獨笑"，表明自己對這種社會現實的認識，并以一種豁達的態度面對。整首詩詞通過對社會現實的揭示，呈現了作者對功名利祿追求的幻滅和對現實的深刻思考，給人以啟發和反思。

fèi gòng yuàn wèi mǐ lǐn guò zhī zhí pán áo
廢貢院為米廩過之值盤厫

dān fū yǒng shì tà huái máng, wèi zú yán yú jiā jí fáng.
擔夫勇似踏槐忙，衛卒嚴於夾棘防。
qiān gǔ wén zhāng chéng huà bǐng, wàn rén chǎng wū hū áo cāng.
千古文章成畫餅，萬人場屋忽敖倉。
jí cún shàng huò sī bān jué, lǐ fèi níng róng bìng qù yáng.
籍存尚或思班爵，禮廢寧容并去羊。
lì jǐn xié yáng hái dú xiào, gōng míng zì gǔ mèng huáng liáng.
立盡斜陽還獨笑，功名自古夢黃粱。