“識字耕夫已白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《術有號莘野釣濱者求詩各與一絕》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在莘野的河濱，術者號召著釣魚的農夫們各自寫下一首絕句。每天靠著疲憊的牛耕作，這些農夫仍然能夠讀書識字，但他們的頭發已經斑白。雖然他們不能收到來自高官厚祿的禮物，但山中的鬼神卻嘲笑他們，而有些人卻依然懷揣著尋找升官發財機會的夢想。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅農夫們辛勤勞作的場景，以及他們的樸素生活和對升官發財的渴望。農夫們每天耕作，即使勞累困頓，仍然能夠保持對知識的渴求，這體現了他們對文化和智慧的追求。然而，他們所處的環境并不支持他們的奮斗，而是嘲笑他們的選擇。盡管如此，仍有一些人堅信通過尋求更好的機會和命運來實現自己的夢想。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言展示了農夫們的生活和內心世界。通過描述他們的努力和對知識的追求，詩人將他們描繪成了充滿智慧和堅韌的形象。盡管他們的努力可能得不到外界的認可，但他們的精神仍然是值得欽佩的。詩人通過描繪山中的鬼神嘲笑他們，以及有人尋求升官發財的場景，傳達了現實世界對農夫們理想的冷漠態度。然而，詩人似乎暗示著一種希望，即那些懷揣夢想的人仍然會努力尋找機會，追求更好的生活。整首詩詞通過描繪農夫們的生活現狀和內心的矛盾，展示了社會階層之間的差距和人們對更好命運的追求，同時也反映了詩人對勞動人民的關注和思考。

shù yǒu hào shēn yě diào bīn zhě qiú shī gè yǔ yī jué
術有號莘野釣濱者求詩各與一絕

xié qīng rì rì fàn pí niú, shí zì gēng fū yǐ bái tóu.
擷青日日飯疲牛，識字耕夫已白頭。
shù bó bù lái shān guǐ xiào, yǒu rén mǎ shàng mì fēng hóu.
束帛不來山鬼笑，有人馬上覓封侯。