“起蒙絮帽待更闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避夢》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩。這首詩表達了作者在夜晚無法入眠的困擾，以及他在清晨醒來時等待天明的心情。通過描繪窗下的景物，詩人巧妙地展示了清新、寂靜的氛圍。

詩中的“困熱依然夢不閑，起蒙絮帽待更闌”表達了作者在夜晚炎熱的天氣中難以入眠的痛苦，他期待天亮，等待著更涼爽的時刻。這一句意味深長，通過“困熱”和“夢不閑”的對比，傳遞出作者睡眠的不安穩和內心的煩躁。

接著，詩人描述了清晨的景象：“矮梅窗下清如水，淡月籠霜雁影寒”。這里的“矮梅窗”給人以低矮、簡樸的感覺，與前句中的炎熱形成鮮明對比。清晨的景色如同水一般清澈明亮，月光微弱，籠罩著一層薄霜，寒冷的雁影在其中飛過。這樣的描繪使讀者感受到一種寧靜和涼爽的氣氛，同時也映襯出作者追求寧靜的心境。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者的情感和心境，通過對自然景色的描繪，傳遞出作者對寧靜和安逸生活的向往。讀者可以感受到夜晚的炎熱與清晨的涼爽之間的對比，以及作者在這個過程中渴望平靜和寧靜的心情。這首詩以其獨特的意境和情感表達方式，給人以深思和共鳴的空間。

bì mèng
避夢

kùn rè yī rán mèng bù xián, qǐ méng xù mào dài gēng lán.
困熱依然夢不閑，起蒙絮帽待更闌。
ǎi méi chuāng xià qīng rú shuǐ, dàn yuè lóng shuāng yàn yǐng hán.
矮梅窗下清如水，淡月籠霜雁影寒。