“半樹掛殘日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚霽》
朝代：宋代
作者：艾性夫

中文譯文：
天空蠟滅影，
風定水無紋。
半樹掛殘日，
千巖吞濕云。

詩意：
《晚霽》是一首描繪自然景色的宋代詩詞。詩人通過對天空、風、水、樹和云的描繪，以及這些元素之間的相互作用，表達了晚霞消散、風平浪靜的景象。詩詞中的景物呈現出一種靜謐、平和的氛圍，給人以寧靜、安詳之感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言表達了自然景色的美感。首句“天空蠟滅影”通過比喻手法將天空的顏色與蠟燭熄滅的影像相聯系，給人一種朦朧、漸暗的感覺。接著，詩人寫道“風定水無紋”，形容風停止了吹拂，水面平靜無波紋，進一步強調了整個景象的寧靜與安詳。

在第三句中，詩人寫到“半樹掛殘日”，描繪了夕陽斜照下的樹影，樹枝上掛著的夕陽映襯出一種凄美的景象。最后一句“千巖吞濕云”將云霧融入千巖之間，形成了一種蒼茫、廣闊的景色，給人以開闊、悠遠之感。

整首詩詞以簡約的語言勾勒出自然景色的美麗，展現了詩人對大自然的細膩感受和獨特的觀察力。通過描寫晚霞散去后的寧靜景象，詩人傳達了對生活的平和追求，使讀者在閱讀中感受到一種靜心、靜思的意境。這首詩詞以其簡潔而深刻的描寫方式，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

wǎn jì
晚霽

tiān kōng là miè yǐng, fēng dìng shuǐ wú wén.
天空蠟滅影，風定水無紋。
bàn shù guà cán rì, qiān yán tūn shī yún.
半樹掛殘日，千巖吞濕云。