“馀花綴衣襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感別送從叔校書簡再登科東歸》是唐代詩人孟郊的作品，描寫了離別時的傷感和思鄉之情。

長安市區的車馬川流不息，而道路兩旁的高大槐樹下又形成了漂浮的陰影。在這個繁華熱鬧的地方，有著許多名利之士，每個人都有自己千方百計追求名利的心。

然而，作者認為這些名利并不是永恒的，就像飛翔在高空的黃鶴雖然勢頭猛烈，但終究會遠離人們的視線；而遼闊的大海則與我們的距離無法估量。相比之下，作者更加珍惜內心的寧靜和追求回歸故鄉的心情，以及雖然離別已久但念念不忘的思鄉之情。

詩中提到了菱唱，指的是河上荷花的輕微顫動聲，這成為了作者內心的感觸。而回望自己背井離鄉的經歷，卻更加讓人心生感慨。

盡管身在喧囂的世界，但清風帶走了喧囂，留下的只有詩人與花朵相伴的寧靜。他心中的離別之痛，如同衣襟上點綴的落花，讓人更加感受到了他的離愁。

最后，詩人表達了對于朋友與親人離別的痛惜，無論是魚離水飛向遠方，還是鳥對著天際漸行漸遠，都讓他心中的離別情感更加濃烈。

這首詩描繪了詩人離別時的內心痛苦和思歸之愿，通過對自然景物的描寫與自身情感的抒發，表達了對于名利的冷靜看待和對于家鄉的眷戀之情。使詩人的情感與我們產生共鳴，讀后引起我們對家鄉的思念和對時光流轉的無奈。

gǎn bié sòng cóng shū jiào shū jiǎn zài dēng kē dōng guī
感別送從叔校書簡再登科東歸

cháng ān chē mǎ dào, gāo huái jié fú yīn.
長安車馬道，高槐結浮陰。
xià yǒu míng lì rén, yī rén qiān wàn xīn.
下有名利人，一人千萬心。
huáng gǔ duō yuǎn shì, cāng míng wú jìn xún.
黃鵠多遠勢，滄溟無近潯。
yí yí jìng tuì zī, líng líng sī guī yín.
怡怡靜退姿，泠泠思歸吟。
líng chàng hū shēng tīng, yún shū huí wàng shēn.
菱唱忽生聽，蕓書回望深。
qīng fēng sàn yán xiào, yú huā zhuì yī jīn.
清風散言笑，馀花綴衣襟。
dú hèn yú niǎo bié, yī fēi jiàng yī chén.
獨恨魚鳥別，一飛將一沉。