“硯寒還復夜敲冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜抄詩作》是宋代艾性夫所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

冬夜寒冷，艾性夫身無長物，年事已高，只能發愁地做和尚。他在寒冷的冬夜里，又一次敲擊著冰冷的硯臺。他曾經在西堂做了一個夢，但夢醒后并沒有運氣的改變。他曾經在夔府度過了一段時間，但離開夔府后他的心境卻變得更加孤寂。眾多老前輩的文章風格已經變化了很多次，千年來的文風雅致也逐漸減弱。他坐在矮小的窗前，燭光暗淡，心情變得惆悵起來。突然，他看到了梅花和明亮的月光，它們給了他一絲希望和慰藉。

這首詩詞在描繪艾性夫的生活境遇的同時，抒發了他內心的孤寂和對時代的失望。作者通過冬夜的冷寂、硯臺的冰冷、文章風格的變化等形象描寫，展現了一種寂寞而頹廢的氛圍。然而，在這種絕望的情況下，作者突然看到了梅花和明亮的月光，它們象征著希望和美好，給了他一絲慰藉和啟示。

這首詩詞既展現了艾性夫個人的情感體驗，又反映了當時宋代社會的一些問題。它表達了對于文風的沉寂和文化的衰落感到憂慮和痛心。然而，梅花和明亮的月光的出現，也可以理解為一種鼓勵和警示，呼喚人們對于傳統文化的重視和振興。

整首詩詞以冬夜為背景，通過對于作者內心世界的描繪，表達了對于時代的思考和對于美好的追求。它的詩意深邃，給人以思考和啟迪，展現了艾性夫獨特的情感和思想。

dōng yè chāo shī zuò
冬夜抄詩作

bǐ zhài qióng nián lǎo fā sēng, yàn hán hái fù yè qiāo bīng.
筆債窮年老發僧，硯寒還復夜敲冰。
xī táng mèng hòu wú líng yùn, kuí fǔ guī lái yǒu shǎo líng.
西堂夢后無靈運，夔府歸來有少陵。
zhū lǎo wén zhāng fán jǐ biàn, qiān nián fēng yǎ qiàn zhōng xīng.
諸老文章凡幾變，千年風雅欠中興。
ǎi chuāng zhú àn chéng chóu chàng, hū jiàn méi huā yuè yī léng.
矮窗燭暗成惆悵，忽見梅花月一稜。