“雨闌流水急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清趣》是宋代詩人艾性夫所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪雨中溪水流動的急促和風停后花瓣落下的緩慢，展現了一幅寧靜而清新的景象。詩人通過寫老人在溪邊垂釣、兩個孩子在地上玩棋的場景，傳達了一種寧謐和悠然自得的氛圍。

這首詩詞的譯文將盡力傳達原詩的意境和情感，而非直譯原文內容。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《清趣》
雨停溪水流動急，
風停花瓣慢落時。
老人垂釣溪邊立，
孩童在地上畫地棋。

詩意：《清趣》通過描繪雨后溪水的急流和風停后花瓣的緩慢落下，展示了一幅寧靜而清新的景象。在這樣的環境中，一位老人靜靜地垂釣在溪邊，而兩個孩童則坐在地上，專注地玩著棋。整首詩詞傳達了寧靜、悠閑和自得的情感。

賞析：《清趣》以簡潔的語言描繪了自然景象和人物活動，通過雨停和風定的對比，展現了一幅靜謐而美好的畫面。雨后溪水急流的描寫表達了大自然的生機和活力，而風停后花瓣慢落則呈現出一種優雅和靜謐的氛圍。老人垂釣和孩童畫地棋的場景，傳達出一種寧靜與樂趣并存的心境。

整首詩詞通過簡潔而質樸的語言，展現了自然和人文的和諧共生。讀者在閱讀時可以感受到大自然的寧靜和人們追求內心平靜的愿望。它向人們傳遞了一種遠離喧囂、追求寧靜與自然的生活態度。通過對清新景象和人物活動的描繪，詩詞喚起讀者內心深處的寧靜與安寧之情，讓人們在喧囂的世界中找到片刻的寧靜和慰藉。

qīng qù
清趣

yǔ lán liú shuǐ jí, fēng dìng luò huā chí.
雨闌流水急，風定落花遲。
yī lǎo lín xī diào, shuāng tóng huà dì qí.
一老臨溪釣，雙童畫地棋。