“覆此五鼎餗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏畦》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩描繪了一個清晨的場景，詩人行走在蔬菜田間，發現作物生長不旺，情景頗為凄涼。同時，詩中出現了神話傳說中的三足烏鴉，它似乎在覆蓋著五鼎的食物。詩人呼喚著管家吸取深井的清水，并囑咐他不要忽略了菊花的養護。最后，詩人描繪了一片云朵形成的花屋，為整個場景增添了一絲詩意。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

夏日的田園
清晨行步蔬畦間，
作物苦未能茂盛。
啊，三足烏鴉奇特，
覆蓋著五鼎的食物。
呼喚仆從汲取清井水，
切莫荒廢了我所愛菊花。
一片白云有情懷，
停駐在樹陰下，化作花屋。

這首詩以清晨的景象為背景，通過描繪蔬菜田園的景況，表達了一種無奈和凄涼的情緒。詩中的"三足烏"和"五鼎餗"是神話傳說中的形象，暗示了豐盛的美食被一種神秘的力量所掌控，與作物不旺的景象形成了鮮明的對比。詩人通過呼喚管家汲水和囑咐不忘菊花，表達了對莊稼和美景的關注和呵護。

最后，詩人以一片白云化作花屋作為結尾，給整個場景增添了一絲詩意和浪漫的氛圍。這種寓意和意象的運用，使得詩詞更具韻味和藝術性，讓讀者在閱讀時能夠產生共鳴和想象力的聯結。

xià qí
夏畦

qīng chén bù shū qí, shēng yì cǎn bù lǜ.
清晨步蔬畦，生意慘不綠。
liè zāi sān zú wū, fù cǐ wǔ dǐng sù.
烈哉三足烏，覆此五鼎餗。
hū tóng xī shēn qīng, qiě wù huāng wǒ jú.
呼童吸深清，且勿荒我菊。
yī piàn yún yǒu xīn, tíng yīn zuò huā wū.
一片云有心，停陰作花屋。