“大義虧人爭奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項羽廟》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《項羽廟》中文譯文：
容心絕少忌心多，
背楚疑增自倒戈。
羞渡烏江依故老，
竟乘烏騅泣嬌娥。
一生負氣止如此，
大義虧人爭奈何。
莫唱送迎山下曲，
恐渠驚是漢軍歌。

詩意和賞析：
《項羽廟》通過對項羽的描述，展現了他的內心矛盾和掙扎。首先，詩中提到了他容忍別人的過失，但自己卻有過多的戒備之心。這表明他心胸狹窄，缺乏寬容和包容之態度。接著，詩中描繪了項羽對楚國的背叛，他開始懷疑楚國的忠誠，最終導致自己背叛楚國。這表明項羽內心的矛盾和動搖，他的行動并不堅定。然后，詩中描述了他羞于渡過烏江，依靠老朋友的幫助。這暗示了項羽面對失敗和困境時的無助和迷茫。最后，詩中描繪了項羽騎乘烏騅，淚灑美人嬌娥的情景。這表達了項羽對過去輝煌的楚國和自己的愛戀之情，同時也流露出他對失敗和悲傷的懊悔。

整首詩通過對項羽內心的描繪，展現了他的矛盾、掙扎和遺憾。他容忍他人的過錯卻心存戒備，背叛楚國卻懷疑他人的忠誠，羞于面對困境卻依賴老朋友的幫助，最終騎乘烏騅淚灑美人，表達了他對過去的追憶和對自己行動的懺悔。這首詩詞通過細膩的描寫，展現了項羽作為歷史人物的復雜性和內心的矛盾，使讀者對他的形象有更加深入的理解。

xiàng yǔ miào
項羽廟

róng xīn jué shǎo jì xīn duō, bèi chǔ yí zēng zì dǎo gē.
容心絕少忌心多，背楚疑增自倒戈。
xiū dù wū jiāng yī gù lǎo, jìng chéng wū zhuī qì jiāo é.
羞渡烏江依故老，竟乘烏騅泣嬌娥。
yī shēng fù qì zhǐ rú cǐ, dà yì kuī rén zhēng nài hé.
一生負氣止如此，大義虧人爭奈何。
mò chàng sòng yíng shān xià qū, kǒng qú jīng shì hàn jūn gē.
莫唱送迎山下曲，恐渠驚是漢軍歌。