“波聲滾滾百川流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長蘆五絕句》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

波聲滾滾百川流，
七日津亭厭艤舟。
遙望叢祠燒的乳，
美風相遣莫淹留。

譯文：
波浪聲滾滾，百川奔流，
一連七天，我已厭倦了在津亭上乘船。
遙望著那被燒得烏煙瘴氣的叢祠，
美好的風景相繼離去，不要再停留。

詩意：
這首詩以描繪自然景色和抒發情感為主題，通過對波浪聲、津亭、叢祠和美風的描繪，表達了作者的感嘆和離別之情。詩中的景物描寫具有濃厚的感官色彩，通過對波浪聲和百川流動的描繪，展現了大自然的壯麗和磅礴。津亭和叢祠的描寫則寄托了作者對過去時光和美好回憶的思念之情。最后兩句表達了離別之苦與無奈，表明美好的風景會隨著時間的流逝而逝去，不容停留。

賞析：
《長蘆五絕句》以簡潔明快的語言，將自然景色與內心情感巧妙地融合在一起。作者通過對波浪聲、津亭、叢祠和美風的描繪，生動地刻畫了大自然的景色，使讀者仿佛能夠親臨其境。與此同時，詩中透露出作者對過去時光和美好回憶的留戀之情，以及對離別和光陰流逝的無奈之感。整首詩以感嘆和離別為主題，通過對自然景色的描寫，抒發了作者內心深處的情感，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。

zhǎng lú wǔ jué jù
長蘆五絕句

bō shēng gǔn gǔn bǎi chuān liú, qī rì jīn tíng yàn yǐ zhōu.
波聲滾滾百川流，七日津亭厭艤舟。
yáo wàng cóng cí shāo de rǔ, měi fēng xiāng qiǎn mò yān liú.
遙望叢祠燒的乳，美風相遣莫淹留。