“誰知坦腹春風裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詩四首》
朝代：宋代
作者：孔武仲

中文譯文：
一首：利縛名驅夜廢眠，
二首：王城車馬日暄闐。
三首：誰知坦腹春風裹，
四首：醉臥墻陰不計年。

詩意和賞析：
這首詩是宋代孔武仲所作的《雜詩四首》之一。通過詩中的意象和抒發，孔武仲展現了他對生活的獨特感悟和情感體驗。

首先，詩中描繪了一幅繁忙都市的景象。作者用“利縛名驅夜廢眠”來形容自己受名利所困，夜晚無法安睡，暗示了現實生活中的壓力和忙碌。接著，他寫到“王城車馬日暄闐”，形容了繁華熱鬧的王都，車馬穿梭，人們生活在喧囂與繁忙之中。

然而，接下來的兩首詩則表達了作者對于身世的超脫與釋懷。他寫道：“誰知坦腹春風裹，醉臥墻陰不計年。”這里的“坦腹春風裹”表達了一種無拘無束、灑脫自在的心境，暗示著作者對物質與名利的超越。而“醉臥墻陰不計年”則表達了一種放下煩惱與束縛，盡情享受當下的心態，不受時間的限制。

整首詩以對比的手法展現了現實與超然的對立，通過描繪忙碌的城市與自由自在的心態，表達了作者對于紛擾塵世的抗拒和對自由追求的渴望。這種抒發與情感，使得整首詩呈現出一種閑適、豁達的氛圍，引發人們對于生活本質的思考與反思。

zá shī sì shǒu
雜詩四首

lì wǎn míng qū yè fèi mián, wáng chéng chē mǎ rì xuān tián.
利綰名驅夜廢眠，王城車馬日暄闐。
shéi zhī tǎn fù chūn fēng guǒ, zuì wò qiáng yīn bù jì nián.
誰知坦腹春風裹，醉臥墻陰不計年。