“前灘點雪兒棲鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》這首詩詞出自宋代詩人孔武仲之手，通過細膩的描寫和深沉的意境，展現了長江上的壯麗景色以及詩人內心的孤獨與憂傷。

詩詞的中文譯文如下：
萬里長江一葉舟，
客心蕭索已驚秋。
亂霞影照山根寺，
落日光翻水面樓。
淺浦耀金知躍鯉，
前灘點雪兒棲鷗。
少年壯氣悲寥廓，
未忍滄江下釣鉤。

這首詩詞以長江為背景，描述了一葉小舟漂浮在江面上的情景。詩人將客人的心情與江景相結合，揭示出客人內心的孤獨與憂傷。"萬里長江一葉舟"中的"萬里長江"表達了長江的遼闊和壯麗，而"一葉舟"則強調了舟小人寡的孤獨之感。"客心蕭索已驚秋"一句中，"客心蕭索"表達了客人內心的寂寞和凄涼，"已驚秋"則將寂寞的心情與凋零的秋天相呼應，進一步加深了孤獨的主題。

接下來的兩句"亂霞影照山根寺，落日光翻水面樓"通過描繪山根寺的景象，展示了夕陽余暉的美麗。"亂霞影照山根寺"中的"亂霞影"形容了夕陽映照在山根寺上的景色，給人一種變幻多姿的感覺。"落日光翻水面樓"則描繪了夕陽倒映在水面上的樓閣景象，使整個景色更加壯麗而寧靜。

"淺浦耀金知躍鯉，前灘點雪兒棲鷗"這兩句通過描寫江面上的一些生物，進一步襯托了長江的壯麗景色。"淺浦耀金知躍鯉"中的"淺浦耀金"形容了陽光下閃爍的淺灘，"知躍鯉"則暗示了江水中躍動的鯉魚，展示了江水的生機和活力。"前灘點雪兒棲鷗"中的"前灘點雪"形容了江邊的灘地上點綴的白雪，"棲鷗"則指的是停歇在江邊的海鷗，給人一種寧靜和靜謐的感覺。

最后兩句"少年壯氣悲寥廓，未忍滄江下釣鉤"表達了詩人年少時的豪情壯志以及對江景的深深眷戀。"少年壯氣悲寥廓"中的"少年壯氣"表達了詩人年少時的豪情壯志，而"悲寥廓"則暗示了詩人對逝去年華的傷感和無奈。"未忍滄江下釣鉤"表明詩人對長江的深深眷戀，即使心中有著悲傷和思緒，也不忍離開江上的美景《江上》這首詩描繪了一幅長江上的景色圖畫，通過細膩的描寫和深沉的意境，傳達出孤獨、憂傷、壯麗和眷戀的情感。

詩中的一葉小舟在萬里長江上漂蕩，形成了強烈的對比。詩人運用"萬里長江"和"一葉舟"之間的對比，突出了人與大自然的渺小，以及人在大自然中的孤獨感。"客心蕭索已驚秋"表達了客人內心的寂寞和凄涼，與凋零的秋天相呼應，進一步加深了孤獨的主題。

詩中的景物描寫以夕陽余暉為主題，以"亂霞影照山根寺"和"落日光翻水面樓"為代表。描繪了山根寺受夕陽映照的壯麗景色，以及夕陽倒映在江面上的樓閣景象。這些景色通過細膩的描繪，給人留下了美好而寧靜的印象。

詩中還描繪了江面上的生物，如躍動的鯉魚和棲息的海鷗，襯托了長江的生機和活力。這些描繪增添了詩詞的生動感和畫面感。

最后兩句"少年壯氣悲寥廓，未忍滄江下釣鉤"表達了詩人年少時的豪情壯志以及對江景的深深眷戀。"少年壯氣"表達了詩人年少時的豪情壯志，而"悲寥廓"則暗示了詩人對逝去年華的傷感和無奈。"未忍滄江下釣鉤"表明詩人對長江的深深眷戀，即使心中有著悲傷和思緒，也不忍離開江上的美景。

整首詩以長江為背景，通過景物描寫和情感表達，展現了壯麗的自然景色和人在自然面前的孤獨和憂傷。詩人通過細膩的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的壯麗和人的微小。同時，詩中流露出對逝去年華和美景的眷戀，表達了對生命和人生的思考和感慨。

jiāng shàng
江上

wàn lǐ cháng jiāng yī yè zhōu, kè xīn xiāo suǒ yǐ jīng qiū.
萬里長江一葉舟，客心蕭索已驚秋。
luàn xiá yǐng zhào shān gēn sì, luò rì guāng fān shuǐ miàn lóu.
亂霞影照山根寺，落日光翻水面樓。
qiǎn pǔ yào jīn zhī yuè lǐ, qián tān diǎn xuě ér qī ōu.
淺浦耀金知躍鯉，前灘點雪兒棲鷗。
shào nián zhuàng qì bēi liáo kuò, wèi rěn cāng jiāng xià diào gōu.
少年壯氣悲寥廓，未忍滄江下釣鉤。