“玉性不可柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丹霞子阮芳顏上人歸山》是唐代孟郊創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送丹霞子阮芳顏上人歸山
松色不肯秋，玉性不可柔。
登山須正路，飲水須直流。
倩鶴附書信，索云作衣裘。
仙村莫道遠，枉策招交游。

詩意：
這首詩以送別丹霞子、阮芳顏上人歸山為主題。詩人通過描繪松樹的色彩和玉石的性質，表達了丹霞子阮芳顏的堅貞和堅毅。詩人告誡他登山時要選擇正路，飲水時要選擇直流的清泉，暗喻他在修行道路上要堅持正道，追求清凈。詩中還提到倩鶴附上書信，表示對阮芳顏的期盼，并索要云朵制作衣裳，象征著對他修道成功、成仙歸隱的期望。最后，詩人勸阮芳顏不要說仙村遙遠，白白浪費策略，而應該珍惜眼前的修行環境，不要輕易引起外界的紛擾。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言描繪了丹霞子阮芳顏的歸山之行和修行道路上的準則。通過對松樹和玉石的比喻，詩人表達了阮芳顏的堅毅和不易被外界干擾的特質。詩中的"登山須正路，飲水須直流"這句警句，引導人們在修行中堅持正道，追求純凈的心靈。詩人對阮芳顏的期望和祝福貫穿整首詩，表現出對他修行成仙的期待。最后兩句警示阮芳顏不要輕易追求交游，要珍惜眼前的修行環境，不要讓外界的紛擾干擾自己的修行道路。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對阮芳顏的送別和祝福，同時也傳達了一種修行的準則和思想。通過對自然景物的描寫和比喻，詩人將人與自然融為一體，展示了修行者應當具備的品質和態度。這首詩的語言簡練、意境深遠，具有啟迪人心的作用，是一首充滿哲理和情感的佳作。

sòng dān xiá zi ruǎn fāng yán shàng rén guī shān
送丹霞子阮芳顏上人歸山

sōng sè bù kěn qiū, yù xìng bù kě róu.
松色不肯秋，玉性不可柔。
dēng shān xū zhèng lù, yǐn shuǐ xū zhí liú.
登山須正路，飲水須直流。
qiàn hè fù shū xìn, suǒ yún zuò yī qiú.
倩鶴附書信，索云作衣裘。
xiān cūn mò dào yuǎn, wǎng cè zhāo jiāo yóu.
仙村莫道遠，枉策招交游。