“噴然生風煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送草書獻上人歸廬山》是唐代孟郊創作的一首詩詞。這首詩以狂僧送草書的場景為背景，表達了作者對藝術創作的狂熱追求和對自然景物的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

送草書獻上人歸廬山
狂僧不為酒，狂筆自通天。
將書云霞片，直至清明巔。
手中飛黑電，象外瀉玄泉。
萬物隨指顧，三光為回旋。
聚書云霮zw，洗硯山晴鮮。
忽怒畫蛇虺，噴然生風煙。
江人愿停筆，驚浪恐傾船。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩以狂僧送草書的情景為主線，通過描繪狂僧的狂熱創作和神奇的筆墨功力，展現了詩人對藝術創作的追求和對自然景物的贊美之情。

首先，詩中提到狂僧不為酒，狂筆自通天，表達了詩人對藝術創作的狂熱追求。狂僧以筆墨為媒介，超越了塵世的喧囂和俗世的欲望，專注于藝術的探索和創作。

接著，詩中描述了狂僧寫下的草書如云霞片一般，直達清明巔峰。這里云霞片和清明巔峰都是自然景物的象征，通過草書的創作展現了自然之美和藝術之妙。

然后，詩中描繪了狂僧手中飛舞的黑電，象外瀉玄泉的景象。這里黑電和玄泉都是形容狂僧筆墨的神奇和靈動，表現了他的超凡筆墨和洞察力。他的筆墨具有超自然的力量，萬物皆能隨意書寫，三光（太陽、月亮、星辰）也為之回旋。

接下來，詩中出現了聚書云霮zw和洗硯山晴鮮的描寫。這里聚書云霮zw形容狂僧的書法如云霞一般聚集在一起，洗硯山晴鮮則是形容狂僧洗硯的時候山清水秀的景色。這些描寫展示了狂僧筆墨的靈動和藝術的美妙。

最后，詩中出現了怒畫蛇虺，噴然生風煙的景象。這里蛇虺和風煙的描繪表達了狂僧創作時的激情和力量。他的筆觸充滿力量和張力，給人一種澎湃的感覺。

整首詩以狂僧送草書的情景為線索，通過描繪狂僧的藝術創作和筆墨的神奇，展示了詩人對藝術追求的狂熱和對自然景物的贊美之情。這首詩詞以其獨特的筆墨風格和形象的描繪，展現了詩人對藝術創作的熱情和追求，同時也傳達了對自然美的贊美和敬畏之情。整首詩流暢自如，形象生動，通過對狂僧的描寫展示了詩人對藝術創作的理解和追求，同時也呈現了狂熱與奔放的藝術氣息。這首詩詞通過狂僧的形象和筆墨的描繪，將藝術與自然融合在一起，給人以藝術的啟迪和感悟，展示了藝術的魅力和力量。

sòng cǎo shū xiàn shàng rén guī lú shān
送草書獻上人歸廬山

kuáng sēng bù wéi jiǔ, kuáng bǐ zì tōng tiān.
狂僧不為酒，狂筆自通天。
jiāng shū yún xiá piàn, zhí zhì qīng míng diān.
將書云霞片，直至清明巔。
shǒu zhōng fēi hēi diàn, xiàng wài xiè xuán quán.
手中飛黑電，象外瀉玄泉。
wàn wù suí zhǐ gù, sān guāng wèi huí xuán.
萬物隨指顧，三光為回旋。
jù shū yún dàn zw, xǐ yàn shān qíng xiān.
聚書云霮zw，洗硯山晴鮮。
hū nù huà shé huī, pēn rán shēng fēng yān.
忽怒畫蛇虺，噴然生風煙。
jiāng rén yuàn tíng bǐ, jīng làng kǒng qīng chuán.
江人愿停筆，驚浪恐傾船。