“持此一為贈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和薛先輩送獨孤秀才上都赴嘉會得青字

秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
五色豈徒爾，萬枝皆有靈。
仙謠天上貴，林詠雪中青。
持此一為贈，送君翔杳冥。

中文譯文：

秦國的云朵攀爬在高山之上，
楚國的桂花采摘時芳香四溢。
五彩的世界不僅是你，
萬千花枝都充滿了靈性。
仙人所唱的歌謠在天上很受尊重，
林中的歌詠是青春時的美好回憶。
我將這首詩作為禮物，送給你，
祝愿你在漫長的旅途中平安無憂。

詩意和賞析：
這首詩以送別的形式表達了詩人對獨孤秀才上京赴嘉會的祝福和期望。詩人通過描繪秦國的云朵和楚國的桂花，表達了世界的多彩和花枝的生機。詩中提到仙謠和林中的歌詠，展現了詩人對美好生活和藝術追求的向往。最后，詩人將這首詩作為禮物，寄予對獨孤秀才的祝福，希望他在旅途中平安無憂。整首詩意融合了自然景觀和人文情感，表達了詩人對獨孤秀才的深深關懷和祝福之情。

hé xuē xiān bèi sòng dú gū xiù cái shàng dōu fù jiā huì de qīng zì
和薛先輩送獨孤秀才上都赴嘉會得青字

qín yún pān yǎo tiǎo, chǔ guì qiān fāng xīn.
秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。
wǔ sè qǐ tú ěr, wàn zhī jiē yǒu líng.
五色豈徒爾，萬枝皆有靈。
xiān yáo tiān shàng guì, lín yǒng xuě zhōng qīng.
仙謠天上貴，林詠雪中青。
chí cǐ yī wèi zèng, sòng jūn xiáng yǎo míng.
持此一為贈，送君翔杳冥。