“朱顏綠發輸君少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代孔武仲所作的《七里驛遇葉振卿秘校南歸三首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪霰飄燈春夜長，
相逢旅瑣莫悲傷。
朱顏綠發輸君少，
正好驅車上太行。

譯文：
飄揚的雪花和雨點在寒冷的春夜中飄落長久，
相遇在旅途中的瑣事，不要感到悲傷。
面容紅潤而頭發已經變綠，年少的你輸給了我，
正好讓我們一同驅車上太行山。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與葉振卿在七里驛相遇的情景。夜晚的春雨中，雪花飄落，時間顯得漫長。然而，作者勸告葉振卿不要為旅途中瑣碎的事情感到傷感，而是要坦然面對。詩中提到了作者面容紅潤而葉振卿的頭發已經變綠，這可能是暗指葉振卿經歷了一些困難或變故，而作者則更為年輕和富有活力。最后，作者表示正好可以與葉振卿一同前往太行山，共同面對未知的挑戰和困境。

賞析：
這首詩詞通過描繪春夜的景象和旅途中的相遇，表達了作者對葉振卿的關切和鼓勵。作者以簡潔明了的語言展示了對瑣碎事物的淡然態度，并以年輕與老去的對比，體現了生命的流轉和不同階段的人生經歷。整首詩詞以自然景物為背景，通過寥寥數語，展示了作者對友人的情感和對未知未來的勇敢面對。同時，太行山作為中國古代文學中的象征之一，也賦予了詩詞一種壯麗和豪情的意境。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與葉振卿的相逢和友情，表達了對旅途中瑣事的淡然態度，并通過太行山的想象，體現了對未知挑戰的勇敢面對。

qī lǐ yì yù yè zhèn qīng mì xiào nán guī sān shǒu
七里驛遇葉振卿秘校南歸三首

xuě sǎn piāo dēng chūn yè zhǎng, xiāng féng lǚ suǒ mò bēi shāng.
雪霰飄燈春夜長，相逢旅瑣莫悲傷。
zhū yán lǜ fà shū jūn shǎo, zhèng hǎo qū chē shàng tài xíng.
朱顏綠發輸君少，正好驅車上太行。