“湘水秦山此路分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七里驛遇葉振卿秘校南歸三首》是宋代孔武仲創作的詩詞。它以湘水和秦山的交匯處作為背景，描繪了作者與葉振卿在七里驛相逢的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七里驛遇葉振卿秘校南歸三首

湘水秦山此路分，
更持杯酒勸行人。
馬頭便作天涯別，
好到江南看早春。

詩意：
這首詩詞描繪了孔武仲與葉振卿在七里驛相遇的情景。詩人在湘水與秦山的交匯處與行人葉振卿相逢，詩人舉杯邀請行人共飲，表達了離別之際的深情厚意。馬頭的轉向象征著行人即將踏上南歸的旅途，與此同時，詩人表達了對行人前程的美好祝愿，并希望行人在江南欣賞早春的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了離別的情感。湘水與秦山的分岔處象征著行人即將離開的路口，而詩人抓住這一瞬間，用酒勸行人共飲，表達了自己深深的關切與不舍之情。馬頭轉向的描繪，使人感受到離別的決絕和別離的悲傷。最后，詩人表達了對行人未來的祝福，希望他能夠在江南欣賞到美麗的早春景色，這種祝福充滿了對友人的思念和對美好未來的向往。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，描繪了離別情景中的深情厚意和不舍之情，表達了對友人的祝福和對美好未來的期盼。同時，通過景物描繪，將離別的悲傷與自然景觀相融合，給人以深深的思考與感悟。整首詩詞情感真摯，意境優美，展示了宋代詩人孔武仲的才華和對人情世故的洞察力。

qī lǐ yì yù yè zhèn qīng mì xiào nán guī sān shǒu
七里驛遇葉振卿秘校南歸三首

xiāng shuǐ qín shān cǐ lù fēn, gèng chí bēi jiǔ quàn xíng rén.
湘水秦山此路分，更持杯酒勸行人。
mǎ tóu biàn zuò tiān yá bié, hǎo dào jiāng nán kàn zǎo chūn.
馬頭便作天涯別，好到江南看早春。