“更無平地只青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更無平地只青山”全詩
路回亦有虛明處,江北江南指掌間。
分類:
《山間三首》孔武仲 翻譯、賞析和詩意
《山間三首》是宋代孔武仲的一首詩詞,通過描繪山間景色表達了作者對大自然的熱愛和贊美之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
山間三首
絕壁藤蘿喜可攀,
更無平地只青山。
路回亦有虛明處,
江北江南指掌間。
詩意:
這首詩描繪了山間的景色,表達了作者對大自然的喜愛和敬畏之情。作者通過描繪藤蘿攀附在絕壁上,強調了自然界的生機和頑強。他指出山間沒有平地,只有青山,突出了山勢的險峻和壯麗。即使山路蜿蜒曲折,也有明亮的地方,暗示著人們在不畏艱險中尋求真理的精神。最后,作者指出江北和江南的方位可以在掌心之間指點,表達了他對自然的廣博知識和心靈的寬廣。
賞析:
這首詩以簡潔而富有力量的語言,通過對山間景色的描繪,展示了作者對大自然的深深感受。首句中的"絕壁藤蘿喜可攀",形象地描述了藤蘿頑強地攀附在絕壁上的景象,表達了自然界生機勃勃的生命力。第二句"更無平地只青山",突出了山間的險峻和壯麗,以及作者對山的獨特喜好。第三句"路回亦有虛明處",表達了在艱險的山路上也存在明亮的地方,暗示了人們在求索知識和真理的過程中即使遇到困難也不應放棄。最后一句"江北江南指掌間",展示了作者對自然的廣博知識和對大自然的體悟,也暗示了作者內心的寬廣和開闊。
這首詩以簡潔而富有意境的表達方式,生動地描繪了山間的景色和作者對大自然的感悟。作者通過山與人的對比,表達了自然界的壯麗和人類對自然的敬畏。整首詩意蘊含深遠,啟發讀者用心品味大自然的美麗,以及人與自然的和諧共生之道。
“更無平地只青山”全詩拼音讀音對照參考
shān jiān sān shǒu
山間三首
jué bì téng luó xǐ kě pān, gèng wú píng dì zhǐ qīng shān.
絕壁藤蘿喜可攀,更無平地只青山。
lù huí yì yǒu xū míng chù, jiāng běi jiāng nán zhǐ zhǎng jiān.
路回亦有虛明處,江北江南指掌間。
“更無平地只青山”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。