“北闕猶縈旅夢間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭無欲改官知合江縣二首》是宋代孔武仲的一首詩詞。這首詩描繪了作者送別鄭無欲改官時的情景，表達了對他追求官職和功名的理解和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
馬踏榆陰出漢關，
邦人欣見錦衣還。
東川卻指舊游處，
北闕猶縈旅夢間。
神女斷云低楚峽，
子規啼月慘巴山。
知君利刃曾磨試，
囹圄應從到日間。

這首詩詞的詩意表達了離別之情和對鄭無欲追求官職的理解與祝福。

首先，詩詞描述了鄭無欲出關的情景。"馬踏榆陰出漢關"，描繪了他駕馭著馬匹離開陰暗的榆樹林，踏上通往漢關的道路。這里的"馬踏榆陰"也可以引申為鄭無欲離開黑暗的現狀，追求更好的前程。

其次，詩詞表達了民眾對鄭無欲重返故地的歡欣。"邦人欣見錦衣還"，表明人們高興地見到他身著錦衣歸來。這里的"錦衣"象征著高官厚祿和榮譽。

然后，詩詞提到了東川和北闕。"東川卻指舊游處"，表明鄭無欲指著東川，回憶起他過去的游歷。"北闕猶縈旅夢間"，指出即使在北方宮闕之間，他仍然懷念旅途中的夢想。

接著，詩詞描繪了景色和自然元素。"神女斷云低楚峽"，形容女神仙子在低垂的云霧中斷絕在楚峽。"子規啼月慘巴山"，描述了子規在巴山上悲鳴而月色蒼白。這些景色的描繪增添了離別的悲涼和郁悶的氛圍。

最后，詩詞展現了對鄭無欲堅持追求的贊賞。"知君利刃曾磨試"，表明作者知道鄭無欲曾經努力磨礪自己的利劍。"囹圄應從到日間"，暗指他可能會在囹圄中執政一天。這里的"囹圄"表示政治困境和艱難，但作者仍然希望他能夠堅持自己的理想和努力。

這首詩詞通過描繪離別情景、展示景物意象和表達對鄭無欲的祝福，傳達了對追求理想和追求官職的理解與支持。

sòng zhèng wú yù gǎi guān zhī hé jiāng xiàn èr shǒu
送鄭無欲改官知合江縣二首

mǎ tà yú yīn chū hàn guān, bāng rén xīn jiàn jǐn yī hái.
馬踏榆陰出漢關，邦人欣見錦衣還。
dōng chuān què zhǐ jiù yóu chù, běi quē yóu yíng lǚ mèng jiān.
東川卻指舊游處，北闕猶縈旅夢間。
shén nǚ duàn yún dī chǔ xiá, zǐ guī tí yuè cǎn bā shān.
神女斷云低楚峽，子規啼月慘巴山。
zhī jūn lì rèn céng mó shì, líng yǔ yìng cóng dào rì jiān.
知君利刃曾磨試，囹圄應從到日間。