“青衫仕宦有真氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈夢符朝議》是孔武仲所寫的一首宋代詩詞。這首詩詞以簡練的文字表達了作者對朝廷官員夢符朝議的贈送，展現了作者的堅定品格和追求太平盛世的理想。

詩詞的中文譯文如下：

人笑公衣不浣濯，
我憚公心霜雪明。
青衫仕宦有真氣，
白首鄉閭無惡聲。
相逢回首又再歲，
暫去還來觀太平。
何事南歸太果決，
蕭然遠作玉溪生。

詩詞的詩意表達了作者對夢符朝議的贈送的思考和觀察。首先，作者描述了夢符公衣未被洗滌的情景，以此暗示朝廷官員的清廉和高潔。作者自比之下，感嘆自己內心的畏懼和尊敬，認為夢符公心中的冷酷和明晰就像冬天的霜雪，透徹而清晰。

接下來，詩詞描繪了青衫仕宦者身上所具備的真氣，意味著他們在官場中保持真實和正直的品質。而白首鄉閭者則沒有丑惡的聲名，他們安居鄉野，過著平凡而純粹的生活。

詩詞通過"相逢回首又再歲"這句表達了作者與夢符公的多次相遇和歲月的流轉，暗示了時光的飛逝和歷史的變遷。然而，作者仍然希望能夠再次相聚，共同目睹太平盛世的到來。

最后兩句"何事南歸太果決，蕭然遠作玉溪生"表達了作者決心南歸的果斷和志向，他遠離喧囂的都市，選擇在玉溪之間過上寧靜的生活。這里的"玉溪"可能是指遙遠的山川，象征著寧靜和純潔。

總體而言，這首詩詞表達了作者對夢符朝議的敬佩和贊美，同時也反映了他對清廉官員和平淡生活的向往，以及對太平盛世的期望。通過簡潔而富有意境的語言，詩詞展示了作者對人格品質和社會理想的思考，給人一種靜謐而崇高的詩意享受。

zèng mèng fú cháo yì
贈夢符朝議

rén xiào gōng yī bù huàn zhuó, wǒ dàn gōng xīn shuāng xuě míng.
人笑公衣不浣濯，我憚公心霜雪明。
qīng shān shì huàn yǒu zhēn qì, bái shǒu xiāng lǘ wú è shēng.
青衫仕宦有真氣，白首鄉閭無惡聲。
xiāng féng huí shǒu yòu zài suì, zàn qù hái lái guān tài píng.
相逢回首又再歲，暫去還來觀太平。
hé shì nán guī tài guǒ jué, xiāo rán yuǎn zuò yù xī shēng.
何事南歸太果決，蕭然遠作玉溪生。