“星斗羅胸卻似愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴陵界中作》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。詩詞描繪了秋江的景色，表達了離鄉別井的感嘆和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：

曲曲秋江滟滟波，
直疑乘興到銀河。
逢人欲問支機石，
此去星橋路幾多。

一別湖湘二十秋，
飄然羈旅復萍浮。
冰霜入鬢殊非壯，
星斗羅胸卻似愁。

濁酒放歌朝拊髀，
青燈苦不夜懸頭。
惟應此樂無窮已，
滾滾滄波盡即休。

這首詩詞通過描繪秋江的曲曲彎彎、滟滟波浪，給人一種身臨其境的感覺。詩人感嘆秋江之美，甚至將自己的心情比喻為乘坐銀河。接下來，詩人提到逢人欲問支機石，表明自己已經離開了熟悉的家鄉，走上了陌生的星橋路，不知歸期。

詩人提到與湖湘別離已有二十個秋天，形容自己漂泊異鄉，如同浮萍。盡管年華已逝，但冰霜已入鬢發，顯示出歲月的無情。然而，內心的愁緒卻像繁星一樣在胸膛中閃爍。

最后兩句表達了詩人的豪情和無奈。他把自己與友人暢飲的場景描繪得生動而豪放，但青燈下的苦思冥想卻使他無法入眠。他認為只有在這種樂趣中，才能找到無窮的快樂，而滾滾滄波最終會平息。

這首詩詞通過描繪秋江的壯麗景色，表達了詩人離鄉別井的愁緒和思鄉之情。通過對自然景色和人生境遇的描寫，展現了作者內心的情感和對人生的思考。

bā líng jiè zhōng zuò
巴陵界中作

qū qū qiū jiāng yàn yàn bō, zhí yí chéng xìng dào yín hé.
曲曲秋江滟滟波，直疑乘興到銀河。
féng rén yù wèn zhī jī shí, cǐ qù xīng qiáo lù jǐ duō.
逢人欲問支機石，此去星橋路幾多。
yī bié hú xiāng èr shí qiū, piāo rán jī lǚ fù píng fú.
一別湖湘二十秋，飄然羈旅復萍浮。
bīng shuāng rù bìn shū fēi zhuàng, xīng dǒu luó xiōng què shì chóu.
冰霜入鬢殊非壯，星斗羅胸卻似愁。
zhuó jiǔ fàng gē cháo fǔ bì, qīng dēng kǔ bù yè xuán tóu.
濁酒放歌朝拊髀，青燈苦不夜懸頭。
wéi yīng cǐ lè wú qióng yǐ, gǔn gǔn cāng bō jǐn jí xiū.
惟應此樂無窮已，滾滾滄波盡即休。