“歌聞湘浦些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋履中學士挽詞二首》是孔武仲創作的一首詩詞。這首詩表達了對宋履中學士的挽悼之情，以及對其才學、品德和形象的贊美。

這首詩詞的中文譯文如下：

朝論方知子，
哀哉疾不瘳。
歌聞湘浦些，
魂返岱宗游。
文雅承三世，
淵源見九流。
音容如可接，
圖像在瀛洲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋履中學士的形象和品德，展示了對他的哀悼和敬佩之情。

首句“朝論方知子”，表達了宋履中學士在朝廷中的才學和能力，他的才華和品德在朝廷中廣為人知。

接著的“哀哉疾不瘳”，表達了對宋履中學士的深深哀悼之情，他因疾病而英年早逝，令人痛心不已。

“歌聞湘浦些”，描繪了宋履中學士的聲名遠播，他的才華和音樂才能在湘浦一帶廣為傳頌。

“魂返岱宗游”，表達了他的精神魂魄回歸到岱宗山，尋找內心的寧靜與安寧。

“文雅承三世”，贊美了宋履中學士淵博的學識和高雅的品德，他承襲了家族的文化傳統，代代相傳。

“淵源見九流”，表達了他廣泛的交際圈子和深厚的人脈關系，他與各個階層的人都有交往，受到了廣泛的尊重和贊賞。

最后兩句“音容如可接，圖像在瀛洲”，形容了宋履中學士的音容和形象非常出眾，他的聲音動聽，容貌美麗，在人們心中留下了深刻的印象。

總的來說，這首詩詞通過對宋履中學士的贊美和哀悼，展示了他在才學、品德和形象方面的卓越之處，表達了對他的敬仰和懷念之情。

sòng lǚ zhōng xué shì wǎn cí èr shǒu
宋履中學士挽詞二首

cháo lùn fāng zhī zi, āi zāi jí bù chōu.
朝論方知子，哀哉疾不瘳。
gē wén xiāng pǔ xiē, hún fǎn dài zōng yóu.
歌聞湘浦些，魂返岱宗游。
wén yǎ chéng sān shì, yuān yuán jiàn jiǔ liú.
文雅承三世，淵源見九流。
yīn róng rú kě jiē, tú xiàng zài yíng zhōu.
音容如可接，圖像在瀛洲。