“老大聯祛振鷺行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送歐陽仲勉通判渭州》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對歐陽仲勉通判渭州的送別之情，同時也描繪了歐陽仲勉的才華和功績。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當年筆戰共詞場，老大聯祛振鷺行。
薦牘北來當玉座，軺車西去擁銀章。
潼關曉色云藏市，渭貢春寒菜有霜。
公退登臨多絕唱，解因風月記江鄉。

詩意與賞析：
這首詩描繪了詩人孔武仲送別歐陽仲勉通判渭州的場景和情感。詩詞的開篇提到了當年詩人與歐陽仲勉在文壇上的共同奮斗，稱贊了歐陽仲勉的才華和文辭。"筆戰共詞場"意味著他們在文壇上相互競爭，共同進步。"老大聯祛振鷺行"表示歐陽仲勉以其杰出的才華和才識，為官場帶來了清明和振奮。

接下來的幾句描述了歐陽仲勉受到重用和表彰的情景。"薦牘北來當玉座"意味著他的薦書已被皇帝重視，獲得了官位的賞識和提拔。"軺車西去擁銀章"則表明他離開渭州，前往西方地區擔任官職，并獲得了官方的嘉獎和榮譽。

隨后的兩句描繪了離別的傷感和孤寂。"潼關曉色云藏市"暗示著離別時的黎明，市井繁忙的景象被朝霞和云霧所遮掩，象征著離別的蒼涼和寂寞。"渭貢春寒菜有霜"描述了春天的渭水河畔，菜地上已經有了霜凍，寓意著寒意和離別的凄涼。

最后兩句表達了對歐陽仲勉才華的贊美和對他的離去的思念。"公退登臨多絕唱"指詩人孔武仲在送別之際對歐陽仲勉的才華和成就給予了高度的評價和贊美。"解因風月記江鄉"則表示歐陽仲勉的才情和經歷將會成為他離去后留在江鄉的回憶和傳頌。

這首詩詞以簡練的語言表達了對歐陽仲勉的敬佩、離別的傷感和對他未來的祝福，同時也展示了詩人對才華和成就的崇敬和贊美之情。

sòng ōu yáng zhòng miǎn tōng pàn wèi zhōu
送歐陽仲勉通判渭州

dāng nián bǐ zhàn gòng cí chǎng, lǎo dà lián qū zhèn lù xíng.
當年筆戰共詞場，老大聯祛振鷺行。
jiàn dú běi lái dāng yù zuò, yáo chē xī qù yōng yín zhāng.
薦牘北來當玉座，軺車西去擁銀章。
tóng guān xiǎo sè yún cáng shì, wèi gòng chūn hán cài yǒu shuāng.
潼關曉色云藏市，渭貢春寒菜有霜。
gōng tuì dēng lín duō jué chàng, jiě yīn fēng yuè jì jiāng xiāng.
公退登臨多絕唱，解因風月記江鄉。