“還鄉同赴紫宸朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送望圣監南岳廟》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人孔武仲送別朋友前往南岳廟的情景，表達了離鄉別親的情感和對友誼的思念之情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送望圣監南岳廟，
送別朋友前往南岳廟，

朝代紫宸同赴還鄉，
一同前往朝廷，回到故鄉，

笑語從容慰心寂寥。
歡笑言談輕松安慰寂寞。

白發侵凌今滿鑒，
白發侵襲如今已顯現，

青春舊日被束縛。
年輕時的往日被困擾。

易江小隱西園在，
易江畔的小屋隱藏在西園，

湘浦上新路途遙。
湘浦之上新的道路遙遠。

老境不栽論契闊，
年老之際不再種植契闊（一種植物），

東風官柳亂堤橋。
東風吹拂下官柳亂舞在堤橋上。

這首詩詞通過描繪詩人與朋友分別的場景，展示了離鄉別親的情感。詩中的白發侵凌和青春羈旅，表達了歲月流轉、人事如夢的感慨。詩人提到自己的老境，不再栽種契闊，表明了年老之時不再追求名利，而是對心靈的寧靜和內心世界的追求。而東風拂面、官柳亂舞的描繪則展示了春風拂面的愉悅和自然的美好。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了離別之情和對時光流轉的思考，通過自然景物的描繪，給人以深沉、安詳的感受。同時，詩人對友誼的思念也貫穿其中，使整首詩詞充滿了溫情和人情味，引起人們對離別和友誼的共鳴。

sòng wàng shèng jiān nán yuè miào
送望圣監南岳廟

huán xiāng tóng fù zǐ chén cháo, xiào yǔ cóng róng wèi jì liáo.
還鄉同赴紫宸朝，笑語從容慰寂寥。
bái fà qīn líng jīn mǎn jiàn, qīng chūn jī lǚ jiù lián biāo.
白發侵凌今滿鑒，青春羈旅舊連鑣。
yì jiāng xiǎo yǐn xī yuán zài, xiāng pǔ xīn chú dào lù yáo.
易江小隱西園在，湘浦新除道路遙。
lǎo jìng bù zāi lùn qì kuò, dōng fēng guān liǔ luàn dī qiáo.
老境不栽論契闊，東風官柳亂堤橋。