“群木蔚蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《藤杖贈張從道》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。詩中描繪了藤杖的生命力和堅韌性，以及作者對朋友張從道的贊賞和送別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析。

群木蔚蒼蒼，烏藤壽最長。
大自然中郁郁蔥蔥的群木中，烏藤能夠長壽最久。
這兩句表達了藤杖的獨特之處，它雖然是群木中的一員，但能夠壽命最長，顯示出其堅韌不拔、生命力頑強的特點。

一朝隨剪伐，千里任持將。
一旦被人剪下，可以隨意攜帶千里。
這兩句描述了藤杖的靈活性和適應力，它可以隨時被剪下并隨身攜帶，不論走多遠的路程，都能夠依然發揮作用。

扣觸如金石，摧殘耐雪霜。
扣擊聲音宛如金石相撞，極為堅實，能夠忍耐風霜的摧殘。
這兩句通過比喻形容了藤杖的結實和堅硬，以及它能夠經受住嚴寒的考驗。

崎嶇伴蠟屐，閑暇倚巖墻。
藤杖與行走時的蠟屐共同經歷崎嶇的山路，閑暇時可以倚靠在巖墻上。
這兩句描繪了藤杖的日常陪伴和休息之處，它在艱難的山路上與人相伴，同時也提供了休憩的支撐。

我亦筋骸乏，君方步履強。
我自己的筋骨也已經疲憊不堪，而你卻仍然步履堅定。
這兩句表達了作者對朋友的崇高評價，他認為自己已經疲倦不堪，而朋友張從道仍然保持著堅強的步伐。

臨岐輒分贈，縞紵莫相忘。
在分別的時刻，我總是贈送藤杖作為禮物，希望我們不會忘記彼此。
這兩句表達了作者對朋友分別時的情感，藤杖作為禮物象征著他們之間的情誼，希望彼此永遠不會忘記。

這首詩詞通過描繪藤杖的特點和與朋友的關系，表達了作者對藤杖的贊美和對朋友的思念之情。藤杖作為詩中的象征物，具有堅韌、靈活、耐用的特點，與作者和朋友之間的情感相結合，賦予了詩詞以深刻的意境和情感共鳴。

téng zhàng zèng zhāng cóng dào
藤杖贈張從道

qún mù wèi cāng cāng, wū téng shòu zuì zhǎng.
群木蔚蒼蒼，烏藤壽最長。
yī zhāo suí jiǎn fá, qiān lǐ rèn chí jiāng.
一朝隨剪伐，千里任持將。
kòu chù rú jīn shí, cuī cán nài xuě shuāng.
扣觸如金石，摧殘耐雪霜。
qí qū bàn là jī, xián xiá yǐ yán qiáng.
崎嶇伴蠟屐，閑暇倚巖墻。
wǒ yì jīn hái fá, jūn fāng bù lǚ qiáng.
我亦筋骸乏，君方步履強。
lín qí zhé fēn zèng, gǎo zhù mò xiāng wàng.
臨岐輒分贈，縞紵莫相忘。