“窮冬雪還虐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊辰雪》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《戊辰雪》中文譯文：
初臘的氣候宜人，
嚴冬的雪依然猛烈。
晚風嗚咽作響，
夜幕降臨，形勢迅速變化。
寒冷逼近酒杯和酒器，
遠處的景色明亮如池閣。
我想象著山陰的人們，
他們乘著扁舟在廣闊的湖面上航行。

《戊辰雪》詩意：
《戊辰雪》通過描繪冬天的景象，表達了孔武仲對自然界的觀察和感受。詩中描述了初臘時的宜人氣候，但同時也強調了嚴寒冬季下雪的猛烈。晚風的淅瀝聲呼應著夜幕的到來，形勢瞬息萬變。寒冷的氣息逼近酒杯和酒器，遠處的景色在明亮的池閣中閃耀。最后，詩人想象著山陰地區的居民，乘坐扁舟在廣闊的湖面上徜徉，增添了詩詞的意境。

《戊辰雪》賞析：
《戊辰雪》以簡潔而準確的語言描繪了冬天的景象和氣候變化，展現了孔武仲敏銳的觀察力和細膩的感受力。詩詞通過對自然景物的描繪，揭示了季節的變遷和人與自然的關系。詩人以晚風淅瀝的聲音和夜幕降臨的場景，表達了時間的轉移和形勢的變化，傳遞了人們面對變化時的無奈與驚喜。同時，詩中寒冷的氣息和遠處明亮的景色形成了鮮明的對比，凸顯了自然界的多樣性和變幻莫測的特點。最后，通過想象山陰的人們乘坐扁舟在湖面上航行，詩詞給人以開闊和自由的感覺。整首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，表達了孔武仲對自然和生活的獨特感悟，展示了他的詩人才華和獨特的藝術審美。

wù chén xuě
戊辰雪

chū là qì yì jiā, qióng dōng xuě hái nüè.
初臘氣亦佳，窮冬雪還虐。
wǎn fēng xī lì yīn, mù shì lián piān zuò.
晚風淅瀝音，暮勢聯翩作。
yú hán bī gōng jiǎ, yuǎn jǐng míng chí gé.
余寒逼觥斝，遠景明池閣。
xiǎng xiàng shān yīn rén, piān zhōu zài liáo kuò.
想像山陰人，扁舟在寥廓。