“惆悵天涯尺素書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罾魚》是一首宋代的詩詞，它由孔武仲創作而成。該詩描繪了一個夜晚的場景，其中野外的景色與星光交相輝映，湖泊上的船夫在捕捉罾魚。詩人對于罾魚的抓捕過程表達了一種深深的惆悵和無奈之情，同時也反映了他對遠方的思念。

這首詩詞的中文譯文如下：

野外的景色星光微弱，湖泊上的船夫在夜晚捕捉罾魚。紅色的鱗片躍出罾網，卻沒有足夠的錢來購買。我在天涯感到無盡的憂愁，只能用尺寸的素書來撫慰心靈。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，傳達了一種淡淡的詩意。詩人以野色星輝和曲江舟子夜捕罾魚為背景，展示了自然景觀和人與自然的互動。罾魚的形象象征著追求和渴望，然而詩人卻無法實現自己的愿望，因為他沒有足夠的財富。

詩人的內心感受通過對罾魚的描寫得以表達。紅鱗躍出罾網，暗示著美好的事物近在眼前，但又因為物質的限制而無法擁有。作者以天涯尺素書作為自己的心靈寄托，表達了他對遠方的思念和對現實局限的感嘆。

這首詩詞通過簡練的語言和深邃的意境，展示了詩人對于追求和現實的矛盾心理。它呈現了一種微妙而復雜的情感，引發讀者對于人生和欲望的思考。從中我們可以感受到宋代文人士人生哲思和對于理想與現實的思索。

zēng yú
罾魚

yě sè xīng huī bàn yǒu wú, qǔ jiāng zhōu zǐ yè zēng yú.
野色星輝半有無，曲江舟子夜罾魚。
hóng lín yuè wǎng wú qián mǎi, chóu chàng tiān yá chǐ sù shū.
紅鱗躍網無錢買，惆悵天涯尺素書。