“長沙旅泊無聊賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈長沙僧守節》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩通過描繪花木繁茂的鹿苑春景和孔武仲自身清貧而寧靜的生活，表達了對修行僧人的贊美和敬佩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花木重重鹿苑春，
春天，花草樹木在鹿苑中繁茂茂盛，
The flowers and trees flourish in the deer park in spring,

蕭然一室坐安貧。
我獨自一人靜靜地坐在貧瘠的房間里。
I sit alone in a humble room, tranquil and content.

真乘但要心知法，
修行的真諦在于心中明白法則，
The true essence of cultivation lies in understanding the principles,

喜舍無如藥濟人。
舍棄財富與享樂，如同藥物般救濟他人。
Abandoning wealth and indulgence, providing relief to others like medicine.

增損諸方精古義，
不斷增長并減損眾多經典中的古老智慧，
Gaining and losing the profound ancient wisdom from various sources,

窺尋六脈妙通神。
探索六根六塵的奇妙聯系，洞悉神秘玄妙。
Exploring the subtle connections between the six senses and the external world, perceiving the mystical.

長沙旅泊無聊賴，
在長沙旅居停留，無所依托，心生厭倦，
Staying in Changsha temporarily, feeling bored and restless,

詩乞刀圭養病身。
寫詩央求一把刀圭來滋養病弱的身體。
Seeking a poetry to heal the sick body by requesting a daoist's treasure.

這首詩詞表達了孔武仲對于修行僧人的贊賞和尊敬。他以鹿苑春色作為背景，通過描述花木繁茂的景象，展現了自然的美麗和生機。而孔武仲自身的清貧與寧靜則體現了他對于超脫物質欲望的追求。他強調修行者應該心懷法則，樂于舍棄財富與享樂，而將關注點放在幫助他人上，以藥物般的力量來拯救眾生。他還提到了不斷學習古代智慧和探索神秘事物的重要性。最后，孔武仲表達了自己在長沙旅居時的寂寥與無聊，希望通過寫詩來滋養病弱的身體，寄托了他對于治愈與康復的期望。

這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了作者的思想和情感。通過對自然景色和個人經歷的描繪，表達了對修行僧人的敬意和對超脫塵俗的追求。整首詩詞意境清逸，情感真摯，給人以深思和啟迪。

zèng cháng shā sēng shǒu jié
贈長沙僧守節

huā mù chóng chóng lù yuàn chūn, xiāo rán yī shì zuò ān pín.
花木重重鹿苑春，蕭然一室坐安貧。
zhēn chéng dàn yào xīn zhī fǎ, xǐ shě wú rú yào jì rén.
真乘但要心知法，喜舍無如藥濟人。
zēng sǔn zhū fāng jīng gǔ yì, kuī xún liù mài miào tōng shén.
增損諸方精古義，窺尋六脈妙通神。
cháng shā lǚ pō wú liáo lài, shī qǐ dāo guī yǎng bìng shēn.
長沙旅泊無聊賴，詩乞刀圭養病身。