“他時不負贈行篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和歐勉甫見送》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱關委吏可忘年，
而況吾從志圣賢。
策馬漸隨南去雁，
寄聲應有北歸船。
無情尺水猶能鑒，
有志精金尚可鐫。
愿以此心推一邑，
他時不負贈行篇。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的志向和情感。詩人孔武仲自謙地說，他雖然年歲已高，但他仍然懷揣著報效國家的志向，愿意放下個人的紛擾，追隨圣賢的意志。他比喻自己如同乘馬追隨南飛的候鳥，同時也寄托著自己的心聲于北歸的船只之上。詩人認為，即使沒有人情的測量，他仍然可以看透眼前的尺水，而有志向的人仍然可以鑄就精美的黃金器物。他希望以這份誠摯的心意來推動一個城邑的繁榮，同時也希望在將來不辜負別人的贈詩行文。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和志向，展現出孔武仲的豁達和深思熟慮。詩人通過候鳥南飛和船只北歸的意象，巧妙地表達了自己放下個人得失，追求更高遠目標的決心和執著。尺水和精金的比喻則體現了詩人對自己和他人的期望，他相信自己的志向和心意可以推動一個城邑的發展，同時也希望這份真誠不會辜負別人的贈詩。整首詩詞言簡意賅，情感真摯，展示了孔武仲對社會和個人的追求和期許，給人以啟迪和思考。

cì yùn hé ōu miǎn fǔ jiàn sòng
次韻和歐勉甫見送

bào guān wěi lì kě wàng nián, ér kuàng wú cóng zhì shèng xián.
抱關委吏可忘年，而況吾從志圣賢。
cè mǎ jiàn suí nán qù yàn, jì shēng yīng yǒu běi guī chuán.
策馬漸隨南去雁，寄聲應有北歸船。
wú qíng chǐ shuǐ yóu néng jiàn, yǒu zhì jīng jīn shàng kě juān.
無情尺水猶能鑒，有志精金尚可鐫。
yuàn yǐ cǐ xīn tuī yī yì, tā shí bù fù zèng xíng piān.
愿以此心推一邑，他時不負贈行篇。