“似聞犬吠白云外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峰頂》是一首宋代的詩詞，作者是孔武仲。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
苦霰悲風作斧斤，
千秋松竹損精神。
似聞犬吠白云外，
猶有秦時避世人。

詩意：
詩詞以描寫峰頂的景象為主題，表達了作者孔武仲在山峰之巔的心境和感受。作者感到苦霰（寒冷的冰雹）和悲涼的寒風就像是斧斤般砍擊著他的精神。經過千秋歲月的長時間侵蝕，松竹也因此受到了損害。他仿佛聽到遠處犬吠聲穿過白云飄蕩，這讓他想起了在秦朝時期隱居避世的人們。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景象和表達作者的內心感受，展示了孔武仲在峰頂上的孤獨和沉思。詩中的苦霰和悲風形象地描繪了寒冷的天氣，同時也借此表達了作者內心的痛苦和困惑。松竹作為山林中的代表，也象征著孤獨和堅韌。詩中的犬吠聲則增添了一絲生動和活力，讓人感受到在這寂靜的山峰之巔也存在著一種生活的氣息。最后，提到了秦時避世人，既是對歷史人物的回憶，也是對自身避世思考的一種聯想，突顯了作者對避世境界的向往和追求。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀與人文情懷的交融，表達了作者孔武仲在峰頂的孤獨思考和對避世境界的向往，展現出一種寂寥而又深邃的意境。

fēng dǐng
峰頂

kǔ sǎn bēi fēng zuò fǔ jīn, qiān qiū sōng zhú sǔn jīng shén.
苦霰悲風作斧斤，千秋松竹損精神。
shì wén quǎn fèi bái yún wài, yóu yǒu qín shí bì shì rén.
似聞犬吠白云外，猶有秦時避世人。