“聞道重湖路未通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李時發春日見寄》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以描繪春日的景色為主題，表達了詩人對湖光山色的贊美與感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說重湖路仍未通，
我卻身在碧湘中。
山水崎嶇似水國千里，
春花已爭相盛放，但天空中花開未全。
江浪濺起的寒意透入我的小憩，
岳云中篩過的雨聲敲打著篷頂。
你的詩也表達了清幽的趣味，
讓我感受到了歲月中氣味的相似。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春日的景色為主題，通過描述重湖路未通、身在碧湘中的情景，表達出詩人對湖光山色的喜愛與向往。詩中提到的重湖路是指山區的小路，由于地勢險峻，通行不便，詩人聽說這條路仍未通，卻身臨其境地感受到了湖光山色的美妙。他感嘆山水的壯麗，將其比喻為水國千里，描繪出山勢崎嶇的景象，同時也表現了自然景色的廣闊和豐富。

接下來，詩人描繪了春花的盛開，但又指出春花開放的過程還未完成，天空中的花朵尚未全部綻放，這種局面使人感到牢落和遺憾。此外，詩中還出現了江浪濺寒、岳云篩雨的描寫，通過自然景物的描繪，給人以清新、寂靜的感覺，進一步烘托了春日的意境。

最后，詩人贊賞了李時發的詩，認為他的詩作也表達了清幽之趣。這種共鳴使詩人感受到了歲月的流轉中，氣味的相似之處，體現了詩人對于詩歌表達力的認同與贊賞。

整首詩通過對春日景色的描繪，展現了自然景物的壯美與清幽之趣，抒發了詩人對自然美的向往和對詩歌表達力的贊美。通過細膩而生動的描寫，詩人成功地營造出了一幅春日的美麗畫卷，給讀者帶來愉悅和思考。

hé lǐ shí fā chūn rì jiàn jì
和李時發春日見寄

wén dào zhòng hú lù wèi tōng, yōu rán shēn zài bì xiāng zhōng.
聞道重湖路未通，悠然身在碧湘中。
qí qū shuǐ guó yóu qiān lǐ, láo luò chūn huā yǐ bàn kōng.
崎嶇水國猶千里，牢落春花已半空。
jiāng làng jiàn hán qīn xiǎo shuì, yuè yún shāi yǔ yīn shū péng.
江浪濺寒侵小睡，岳云篩雨音疏篷。
jūn shī yì shuō qīng yōu qù, biàn jué nián lái qì wèi tóng.
君詩亦說清幽趣，便覺年來氣味同。