“泠然非徵亦非商”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃州夜泊聽水聲因為絕句以廣歐陽公詩話》是孔武仲在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以黃州夜泊為背景，表達了作者在夜晚聽水聲的感受以及對風水和自然之間關系的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泠然非徵亦非商，
夜久清香入夢長。
人道官蛙成鼓吹，
我知風水是霓裳。

詩意：
這里的晚上，水聲清脆悠長，既不像徵調，也不像商調。夜深沉，清香撲鼻，入夢久久。人們說那蛙聲像官吏在奏樂，但我知道風水之道如同美麗的霓裳。

賞析：
這首詩詞以黃州夜晚泊船聽水聲為主題，通過對水聲的描寫和感受，表達了作者對自然之美的領悟和對人與自然關系的思考。

第一句"泠然非徵亦非商"，用音樂術語來形容水聲，既不像徵調（一種古代音樂音階），也不像商調（古代音階中的另一種），表達了作者對水聲清澈、悠揚的感受，同時也暗示了作者對自然和人生的獨特理解。

第二句"夜久清香入夢長"，描繪了夜晚清香彌漫，入夢久久的情景。這里的清香不僅僅是指物質上的香氣，更多地是指精神上的愉悅和舒適。作者通過這句表達了對夜晚的美好感受，以及自然的力量在深夜中給人帶來的寧靜和夢幻。

第三句"人道官蛙成鼓吹"，以對比的手法描寫了人們對蛙聲的理解。人們將蛙聲比作官吏在奏樂，意味著他們對自然的解讀受到了社會和文化的影響。這句表達了人們對自然的感受和賦予自然以人類的想象和解釋。

最后一句"我知風水是霓裳"，表達了作者對風水之道的理解。霓裳是古代傳說中仙女所穿的美麗衣裳，象征著美和神秘。作者認為風水之道就如同美麗的霓裳一樣，是一種神秘而美妙的存在，它包含了人與自然的和諧關系，是一種超越凡俗的智慧。

這首詩詞通過對水聲的描寫和對風水的思考，表達了作者對自然之美和人與自然關系的獨特感悟。它以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對自然的敬畏和對人生的思索，讓讀者在細膩的情感中感受到大自然的魅力。

huáng zhōu yè pō tīng shuǐ shēng yīn wèi jué jù yǐ guǎng ōu yáng gōng shī huà
黃州夜泊聽水聲因為絕句以廣歐陽公詩話

líng rán fēi zhēng yì fēi shāng, yè jiǔ qīng xiāng rù mèng zhǎng.
泠然非徵亦非商，夜久清香入夢長。
rén dào guān wā chéng gǔ chuī, wǒ zhī fēng shuǐ shì ní cháng.
人道官蛙成鼓吹，我知風水是霓裳。