“一飄今日舊山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄聶正甫》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
虎髯兩頰狀貌古，
開口論議辭非今。
尚藏折劍萬丈氣，
空馳老驥千里心。
六印他年將將相，
一飄今日舊山林。
黃云斷天望不極，
想君何處方悲吟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對聶正甫的思念之情和對其為政的贊頌。詩中描繪了聶正甫的形象，表達了他古樸的外貌和言談舉止超越時代的特點。詩人稱贊聶正甫高尚的氣質，他的胸懷如萬丈長劍，意志堅定；他的心靈如老驥，追求千里之志。詩人預言聶正甫將來擔任重要的官職，但他卻離開舊山林，飄蕩在世間，令人感慨。最后兩句表達了詩人對聶正甫的思念之情，他仰望著黃色的云彩，但無法看到天空的盡頭，思念之情如何抒發，只有聶正甫自己才能明白。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對聶正甫的贊美和思念之情，同時也展現了詩人對政治和人生的深刻思考。詩中的形象描寫生動而富有想象力，通過虎髯、折劍、老驥等形容詞來形容聶正甫的外貌和品質，使詩人對他的敬佩之情得以表達。詩人通過對聶正甫的贊美，同時也表達了對政治家的向往和對理想境界的追求。詩詞的結尾部分，用黃云斷天的景象來表達詩人思念之情的無限之處，同時也凸顯了現實和理想之間的距離。整首詩詞以簡短的詞句勾勒出深邃的意境，通過形象的描繪和情感的表達，使讀者能夠感受到詩人對聶正甫的崇敬和思念之情，同時也引發了對人生、理想和現實的思考。

jì niè zhèng fǔ
寄聶正甫

hǔ rán liǎng jiá zhuàng mào gǔ, kāi kǒu lùn yì cí fēi jīn.
虎髯兩頰狀貌古，開口論議辭非今。
shàng cáng zhé jiàn wàn zhàng qì, kōng chí lǎo jì qiān lǐ xīn.
尚藏折劍萬丈氣，空馳老驥千里心。
liù yìn tā nián qiāng qiāng xiāng, yī piāo jīn rì jiù shān lín.
六印他年將將相，一飄今日舊山林。
huáng yún duàn tiān wàng bù jí, xiǎng jūn hé chǔ fāng bēi yín.
黃云斷天望不極，想君何處方悲吟。