“乞取當窗種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《榴花分題》是一首宋代的詩詞，作者是孔武仲。這首詩以描繪榴花為主題，通過細膩的描寫和隱喻，表達了榴花的美麗與獨特的魅力。

詩詞中的譯文如下：

東京石榴好，
幾處照樓臺。
秀色裙難學，
幽香蝶不來。
連枝成幄幕，
著子盡瓊瑰。
乞取當窗種，
年年四季開。

這首詩以東京的石榴花為主題，描繪了石榴花的美麗。詩人通過細膩的描繪，讓讀者感受到榴花的獨特之處。

詩中提到的“秀色裙”意味著榴花的花瓣，表達了榴花的嬌艷美麗，但卻難以模仿。而“幽香蝶不來”則傳達出榴花的香氣濃郁而不俗，吸引不了蝴蝶前來。

詩中的“連枝成幄幕，著子盡瓊瑰”形象地描述了榴花的特點。榴花的枝干連綿不斷，形成了像屏風一樣的幕墻，而榴花的果實則像瓊瑰一樣，美麗而寶貴。

最后兩句“乞取當窗種，年年四季開”表達了詩人對榴花的喜愛之情。詩人希望能夠得到榴花的種子，種在自己的窗前，使其每年都能四季開放，讓美麗的榴花伴隨著他的生活。

這首詩通過對榴花的描寫，展現出了榴花的美麗和獨特之處，同時也流露出詩人對榴花的喜愛和向往。讀這首詩，可以感受到榴花的嬌艷和香氣，以及詩人對美好事物的追求。

liú huā fēn tí
榴花分題

dōng jīng shí liú hǎo, jǐ chù zhào lóu tái.
東京石榴好，幾處照樓臺。
xiù sè qún nán xué, yōu xiāng dié bù lái.
秀色裙難學，幽香蝶不來。
lián zhī chéng wò mù, zhe zi jǐn qióng guī.
連枝成幄幕，著子盡瓊瑰。
qǐ qǔ dāng chuāng zhǒng, nián nián sì jì kāi.
乞取當窗種，年年四季開。