“強為短歌題柿葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江的水為什么悠悠，下與江南是一個州。
……，正因為彭澤為咽喉。
千川百谷的合一，全部傾這澤如杯碗。
鳴聲喳喳光油油，不知道他有沒有下底。
從前有人卷長繩把，攻擊以南山的巨石，
百尺不徹深潭潭。
……，
很懷疑秘密行通十洲。
不但為什么這個彈丸地，
吸那尾閭曾不停。
城南十里山更稠，
如立象馬一樣驅趕牛。
下喝著長江水勢不竭，
無始以來向東流。
旋灣撞到強勁且強勁，
虎眼倒射驚沙鷗。
黿鼉雖然輕易不會游泳，
何況來回的走船。
下水從容形勢還可以，
上水辛勤人更愁。
祠神都以北風要求，
否則難道只是短暫停留，天公也知道百姓憂慮，
為什么不推山作平地，兩個被廣泛野外為通溝。
出征萬里都貼妥，靈揚的威從可收回。
陰官聽我說，害怕汗一手臂韛。
灑是猛雨澆四周，驚雷震波瀾滮夜。
我舌合且凝，長期生病也不好。
強為短歌題柿子葉，想那兩條鯉魚寄陽侯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

péng zé xiàn
彭澤縣

xī jiāng zhī shuǐ hé yōu yōu, xià yǔ jiāng nán wèi yī zhōu.
西江之水何悠悠，下與江南為一州。
, zhèng yǐ péng zé wèi jīn hóu.
□□□□□□□，正以彭澤為襟喉。
qiān chuān bǎi gǔ suǒ hé gēng, jǐn qīng cǐ zé rú bēi ōu.
千川百谷所合庚，盡傾此澤如杯甌。
míng shēng zé zé guāng yóu yóu, bù zhī qí xià yǒu dǐ bù.
鳴聲唶唶光油油，不知其下有底不。
xī rén yǒu juǎn zhǎng shéng tóu, jī yǐ nán shān zhī jù shí,
昔人有卷長繩投，擊以南山之巨石，
bǎi chǐ bù chè shēn tán jiǎo.
百尺不徹深潭湫。
,
□□□□□□□，
pō yí qián xíng tōng shí zhōu.
頗疑潛行通十洲。
bù rán hé cǐ dàn wán dì,
不然何此彈丸地，
xī bǐ wěi lǘ céng bù xiū.
吸彼尾閭曾不休。
chéng nán shí lǐ shān gèng chóu,
城南十里山更稠，
rú lì xiàng mǎ rú qū niú.
如立象馬如驅牛。
xià yǐn cháng jiāng shì bù jié,
下飲長江勢不竭，
wú shǐ yǐ lái xiàng dōng liú.
無始以來向東流。
xuán wān chù dǐ jìn qiě qiú,
旋灣觸抵勁且遒，
hǔ yǎn dào shè jīng shā ōu.
虎眼倒射驚沙鷗。
yuán tuó suī qīng bù néng yóu,
黿鼉雖輕不能游，
ér kuàng wǎng fù zhī xíng zhōu.
而況往復之行舟。
xià shuǐ cóng róng shì yóu kě,
下水從容勢猶可，
shàng shuǐ xīn qín rén gèng chóu.
上水辛勤人更愁。
cí shén jiē yǐ běi fēng qiú,
祠神皆以北風求，
bù ěr qǐ dàn xū yú liú, tiān gōng pō zhī yuán yuán yōu,
不爾豈但須臾留，天公頗知元元憂，
hú bù tuī shān zuò píng dì, liǎng pì páng yě wèi tōng gōu.
胡不推山作平地，兩辟旁野為通溝。
zhēng xíng wàn lǐ jiē tiē tuǒ, líng yáng zhī wēi cóng kě shōu.
征行萬里皆帖妥，靈揚之威從可收。
yīn guān wén wǒ yán, hài hàn yíng bì bài.
陰官聞我言，駭汗盈臂韛。
sǎ wèi měng yǔ wò sì yě, jīng léi yè zhèn bō lán biāo.
灑為猛雨沃四野，驚雷夜震波瀾滮。
wǒ shé gé qiě níng, jiǔ bìng jìng bù chōu.
我舌閣且凝，久病竟不瘳。
qiáng wèi duǎn gē tí shì yè, yù nèn shuāng lǐ jì yáng hóu.
強為短歌題柿葉，欲恁雙鯉寄陽侯。