“樽俎為增輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葡萄》是一首宋代孔武仲所作的詩詞。這首詩以描繪葡萄的生長與成熟為主題，通過獨特的意象和形象描寫，展現了葡萄的美麗與豐盈，傳遞出生命的頑強與生機。

詩詞中文譯文：

萬里殊方種，東隨漢節歸。
露珠凝作骨，云粉漬為衣。
柔綠因風長，圓青帶雨肥。
金盤堆馬乳，樽俎為增輝。

詩意賞析：

這首詩以葡萄為中心，以一種婉約細膩的風格表達了葡萄的生命之美。詩的第一句“萬里殊方種，東隨漢節歸”意味著葡萄的種植遍布大地，但最終歸于故鄉。這種以葡萄為紐帶的文化交流象征著人與人之間的聯系和情感的傳遞。

接下來的幾句通過形象的描寫，將葡萄與自然界的元素相融合。葡萄上的露珠凝結成果實的骨架，云的粉末滲入其中，使葡萄變得更加美麗。這種描寫將葡萄與自然環境相互糅合，給人一種與自然共生的感覺。

詩的后半部分繼續描繪了葡萄的成長過程。葡萄因為風的吹拂而柔綠長勢良好，葡萄的果實飽滿圓潤，青皮上還帶著雨水滋潤的痕跡。這種描寫使人感受到了葡萄的成熟和豐盈，給人以無盡的想象空間。

最后兩句“金盤堆馬乳，樽俎為增輝”則將葡萄的形象與飲食文化聯系在一起。將葡萄擺在金盤上，就像堆滿了鮮美的奶汁，讓人垂涎欲滴。這種描寫增添了葡萄的誘人之美，也突顯出葡萄在飲食中的重要地位。

總體而言，這首詩通過細膩的描寫和富有想象力的意象，展示了葡萄的生命力和美麗。作者通過葡萄的成長過程，表達了對生命的贊美和對自然界的敬畏。這首詩以簡潔而富有層次感的語言，將葡萄的形象娓娓道來，給人以美好和愉悅的感受。

pú táo
葡萄

wàn lǐ shū fāng zhǒng, dōng suí hàn jié guī.
萬里殊方種，東隨漢節歸。
lù zhū níng zuò gǔ, yún fěn zì wèi yī.
露珠凝作骨，云粉漬為衣。
róu lǜ yīn fēng zhǎng, yuán qīng dài yǔ féi.
柔綠因風長，圓青帶雨肥。
jīn pán duī mǎ rǔ, zūn zǔ wèi zēng huī.
金盤堆馬乳，樽俎為增輝。