“秋槐影尚圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月十二日后殿朝參》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅宏偉壯麗的朝廷場景，表達了太平盛世的喜悅和祥和。

詩詞的中文譯文如下：

廣闊的殿堂清幽寂靜，鞭聲響起迎接朝臣。高懸的黃道直指中天，官員們身穿錦繡袍服。夜雨洗凈塵埃，秋槐樹影依然圓滿。銀臺上沒有上奏的琴聲，人們歡樂享受太平盛世。

這首詩的詩意主要表現在以下幾個方面：

首先，詩詞以宏偉壯麗的朝廷場景為背景，展示了宋代盛世的繁榮與文化底蘊。廣闊的殿堂和鮮艷的錦袍，彰顯了朝廷的輝煌氣象。

其次，詩中的黃道直指中天，暗示著帝王的威嚴和權威。黃道是天空中太陽運行的軌道，直指中天表明朝廷的政治中心和皇權的高聳。

再者，詩中的夜雨洗凈塵埃和秋槐樹影圓滿，呈現了太平盛世的安寧和清凈。夜雨洗去塵埃，象征著社會的紛爭得到了平息，而秋槐樹影的圓滿則暗示了人們的幸福和康樂。

最后，詩詞末句提到銀臺上沒有奏樂，人們卻在太平年享受歡樂。這句話表達了太平盛世的和諧與繁榮，國家安定且人民安居樂業，無憂無慮地享受太平的歲月。

總體而言，孔武仲的《十二月十二日后殿朝參》通過描繪宏偉的朝廷場景和太平盛世的景象，表達了對繁榮和和諧社會的向往和贊美。這首詩詞以其深遠的意境和美麗的描繪，展現了宋代朝廷的盛況與社會的安定，給人們留下了深刻的印象。

shí èr yuè shí èr rì hòu diàn cháo cān
十二月十二日后殿朝參

guǎng diàn jué liáo biān, míng xuē chèn jìng biān.
廣殿泬寥邊，鳴靴趁靜鞭。
zhōng xiāo huáng dào zhí, zhū yù jǐn páo xiān.
中霄黃道直，諸御錦袍鮮。
yè yǔ chén rú xǐ, qiū huái yǐng shàng yuán.
夜雨塵如洗，秋槐影尚圓。
yín tái bù zòu shì, rén lè tài píng nián.
銀臺不奏事，人樂太平年。