“庵巖翠嶂中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送景文之官明州》
朝代：宋代
作者：孔武仲

中文譯文：
京塵不可久，得地海潮東。
市郭滄溟上，庵巖翠嶂中。
江瑤如切玉，越女不施紅。
官事從容了，時當作醉翁。

詩意：
這首詩描述了孔武仲送別景文官往明州任職的場景。詩人通過描繪自然景觀和人物形象，表達了對友人遠行的祝福和對官場生活的思考。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出了明州的美景和離別的情景。首先，詩中提到"京塵不可久，得地海潮東"，意味著離開繁忙的京城，來到東方的明州，可以遠離塵囂，感受大海的寬廣。接著，詩中提到"市郭滄溟上，庵巖翠嶂中"，描繪了明州市區和郊外山巒的美景，展現了大自然的壯麗景色。詩的下半部分，通過"江瑤如切玉，越女不施紅"的描寫，表現了明州的風光和女子的淡泊之美，形成了畫面的對比。最后的兩句"官事從容了，時當作醉翁"，表達了對友人在明州從容應對官事的期望，同時也表現了對官場生活的思考，暗示了在繁忙的官場中保持閑適心態的重要性。

總體而言，這首詩通過對明州美景和友人離別的描繪，表達了對友人未來的祝福和對官場生活的思考。詩人通過簡潔而富有意境的語言，展現了自然景色和人物形象的美感，使讀者產生共鳴和思考。這首詩以其深邃的意境和含蓄的情感，展示了宋代詩人的才華和對生活的獨特感悟。

sòng jǐng wén zhī guān míng zhōu
送景文之官明州

jīng chén bù kě jiǔ, de dì hǎi cháo dōng.
京塵不可久，得地海潮東。
shì guō cāng míng shàng, ān yán cuì zhàng zhōng.
市郭滄溟上，庵巖翠嶂中。
jiāng yáo rú qiè yù, yuè nǚ bù shī hóng.
江瑤如切玉，越女不施紅。
guān shì cóng róng le, shí dàng zuò zuì wēng.
官事從容了，時當作醉翁。