“剩收岳麓春前景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送十二兄還江西》
朝代：宋代
作者：孔武仲

中文譯文：
匣有青萍笥有書，
西風只影渡江湖。
剩收岳麓春前景，
寫入新詩勝畫圖。

詩意和賞析：
這首詩是宋代孔武仲創作的《送十二兄還江西》。詩人通過細膩的描寫和巧妙的構思，將送別之情與對自然景色的觀察相結合，表達出深切的思念之情和對友誼的珍視。

詩的前兩句寫道：“匣有青萍笥有書，西風只影渡江湖。”這里的“匣有青萍”指的是收拾好的行囊，而“笥有書”則意味著裝有書籍的箱子。詩人描繪了送行時的景象，描述了青翠的萍草、徐徐的西風和江湖之上氤氳的倒影，展現了離別時的凄涼和蕭瑟之感。

接下來兩句寫道：“剩收岳麓春前景，寫入新詩勝畫圖。”這里的“剩收”表示詩人留下了岳麓山的春景，將其描繪成一幅勝過畫圖的新詩。岳麓山是中國著名的山水勝地，孔武仲將自己所見所感融入詩中，以詩歌的形式表達對美景的贊美和對友情的懷念。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感。通過描繪自然景色和表達送別之情，詩人傳達了對離別的痛苦和對友誼的珍視。詩中的意象和比喻使人們可以感受到作者深情的筆觸和對美好事物的追求。這首詩以其深情、含蓄和充滿詩意的表達方式，展現了宋代詩人的獨特創作風格，使人們在閱讀中產生共鳴和情感共鳴。

sòng shí èr xiōng hái jiāng xī
送十二兄還江西

xiá yǒu qīng píng sì yǒu shū, xī fēng zhǐ yǐng dù jiāng hú.
匣有青萍笥有書，西風只影渡江湖。
shèng shōu yuè lù chūn qián jǐng, xiě rù xīn shī shèng huà tú.
剩收岳麓春前景，寫入新詩勝畫圖。